Note 13.  The Spanish text in the section of the drama noted is in five-lined stanzas.  However, although Mr. MacCarthy’s English generally follows that metre here, he does break the format in a several places.