et visiere un peu large. [Footnote:  J’ai deja dit que la salade etoit un casque beaucoup moins lourd que le heaume.  Il y en avoit qui laissoient le visage totalement decouvert; d’autres qui, pour le garantir, portoient en avant une lame de fer; d’autres qui, comme le heaume, le couvroient en entier, haut et bas:  ce qu’on appeloit visiere et baviere.] Le trait d’un arc Turc pourrait fausser un haubergon; [Footnote:  Haubergeon, cotte de mailles plus legere que le haubert.  Etant en mailles, elle pouvoit etre faussee plus aisement que la brigandine, qui etoit de fer plein ou en ecailles de fer.] mais il semoussera contre une brigandine ou blanc-harnois.

J’ajouterai qu’en cas de besoin nos archers pourroient se servir des traits des Turcs, et que les leurs ne pourroient se servir des notres, parce que la coche n’est pas assez large, et que les cordes de leurs arcs etant de nerfs, sont beaucoup trop grosses.

Selon moi, ceux de nos gens d’armes qui voudroient etre a cheval devroient avoir une lance legere a fer tranchant, avec une forte epee bien affilee.  Peut-etre aussi leur seroit-il avantageux d’avoir une petite hache a main.  Ceux d’entre eux qui seroient a pied porteroient guisarme, [Footnote:  Guisarme, hache a deux tetes.] ou bon epieu tranchant [Footnote:  Epieu, lance beaucoup plus forte que la lance ordinaire.]; mais les uns et les autres auroient les mains armees de gantelets.  Quant a ces gantelets, j’avoue que pour moi j’en connois en Allemagne qui sont de cuir bouilli, dont je ferais autant de cas que de ceux qui sont en fer.

Lorsqu’on trouvera une plaine rase et un lieu pour combattre avec avantage on en profitera; mais alors on ne fera qu’un seul corps de bataille.  L’avant garde et l’arriere-garde seront employees a former les deux ailes.  On entremelera par-ci par-la tout ce qu’on aura de gens d’armes, a moins qu’on ne preferat de les placer en dehors pour escarmoucher; mais on se gardera bien de placer ainsi les hommes d’armes.  En avant de l’armee et sur ses ailes seront epars et semes ca et la les ribaudequins; mais il sera defendu a qui que ce soit, sous peine de la vie, de poursuivre les fuyards.

Les Turcs ont la politique d’avoir toujours des armees deux fois plus nombreuses que celles des chretiens.  Cette superiorite de nombre augmente leur courage, et elle leur permet en meme temps de former differens corps pour attaquer par divers cotes a la fois.  S’ils parviennent a percer, ils se precipitent en foule innombrable par l’ouverture, et alors c’est un grand miracle si tout n’est pas perdu.

Pour empecher ce malheur on placera la plus grande quantite de ribaudequins vers les angles du corps de bataille, et l’on tachera de se tenir serre de maniere a ne point se laisser entamer.  Au reste, cette ordonnance me paroit d’autant plus facile a garder qu’ils ne sont point assez bien armes pour former une colonne capable par son poids d’une forte impulsion.  Leurs lances ne valent rien.  Ce qu’ils ont de mieux ce sont leurs archers, et ces archers ne tirent ni aussi loin ni aussi fort que les notres.