Enfin, selon une autre relation, Amurath fut tue dans le combat; mais Lazare, fait prisonnier par les Turcs, est par eux coupe en morceaux sur le cadavre sanglant de leur maitre.

Il paroit, d’apres le recit de la Brocquiere, que la version de l’assassinat du sultan par le Servien est la veritable.  C’est au moins ce que paroissent prouver les precautions prises a la cour Ottomane contre les ambassadeurs etrangers.  Aujourd’hui encore, quand ils paroissent devant le souverain, on les tient par la manche.]

Le dixieme jour, nous allames a la cour chercher reponse.  Le seigneur etoit, comme la premiere fois, sur son siege; mais il n’y avoit avec lui dans la galerie que ceux de ses gens qui lui servoient a manger.  Je n’y vis ni buffet, ni menestrels, ni le seigneur de Bosnie, ni les Valaques; mais seulement Magnoly, frere du duc de Chifalonie (Cephalonie), qui se conduit envers le prince comme un serviteur bien respectueux.  Les bachas eux-meme etoient en dehors, debout et fort loin, ainsi que la plupart des personnes que j’avois vues autrefois dans l’interieur; encore leur nombre etoit-il beaucoup moindre.

On nous fit attendre en dehors.  Pendant ce temps, le grand cadi, avec ses autres associes, rendoit justice a la porte exterieure de la cour, et j’y vis venir devant lui des chretiens etrangers pour plaider leur cause.  Mais quand le seigneur se leva, les juges leverent aussi leur seance, et se retirerent chez eux.

Pour lui, je le vis passer avec tout son cortege dans la grande cour; ce que je n’avois pu voir la premiere fois.  Il portait une robe de drap d’or, verte et peu riche, et il me parut avoir la demarche vive.

Des qu’il fut rentre dans sa chambre, les bachas, assis, comme la fois precedente, sur la piece de bois, firent venir l’ambassadeur.  Leur reponse fut que leur maitre le chargeoit de saluer pour lui son frere le duc de Milan; qu’il desireroit faire beaucoup en sa faveur, mais que sa demande en ce moment n’etoit point raisonnable; que, par egard pour lui, leur dit seigneur s’etoit souvent abstenu de faire dans le royaume de Hongrie de grandes conquetes, qui d’ailleurs lui eussent peu coute, et que ce sacrifice devoit suffire; que ce seroit pour lui chose fort dure de rendre ce qu’il avoit gagne par l’epee; que, dans les circonstances presentes, lui et ses soldats n’avoient, pour occuper leur courage, que les possessions de l’empereur, et qu’ils y renoncoient d’autant moins que jusqu’alors ils ne s’etoient jamais trouves en presence sans l’avoir battu ou vu fuir, comme tout le monde le savoit.

En effet, l’ambassadeur etoit instruit de ces details.  A la derniere defaite qu’eprouva Sigismond devant Couloubath, il avoit ete temoin de son desastre; il avoit meme, la veille de la bataille, quitte son camp pour se rendre aupres du Turc.  Dans nos entretiens il me conta sur tout cela beaucoup de particularites.  Je vis egalement deux arbaletriers Genois qui s’etoient trouves a ce combat, et qui me raconterent comment l’empereur et son armee repasserent le Danube sur ces galeres.