Note 20, p. 86.

Poems 1 and 2 are based on versions by O.C.  Gangoly (Masterpieces of Rajput Painting, 29, 58); poems 3-11 are from new translations by Deben Bhattacharya.

Note 21, p. 91.

For the originals of certain poems in the Rasika Priya and their literal translation, see Coomaraswamy, ‘The Eight Nayikas.’

Note 22, p. 104.

The first scholar to draw attention to this fact, i.e. that the subjects are not Radha and Krishna but palace ladies impersonating them, is Dr. Joan van Lohuizen de Leeuw, whose paper on this and kindred problems is under preparation.

Note 23, p. 105.

For a detailed discussion of Bhanu Datta’s Rasamanjari and of similar treatises by other Sanskrit authors, see V. Raghavan, Srngaramanjari of Saint Akbar Shah (Hyderabad, 1951).

BIBLIOGRAPHY

AGRAWALA, V.S.:  ‘The Romance of Himachal Paintings,’ Roopa-Lekha XX, 2, (1948-9), 87-93.

ARCHER, W.G.:  Indian Painting in the Punjab Hills (London, 1952). Kangra Painting (London, 1952). Garhwal Painting (London, 1954). Indian Painting (London, 1956).

BASHAM, A.L.:  The Wonder that was India (London, 1954).

BURNOUF, E. (trans.):  Le Bhagavata Purana (Paris, 1840-98).

COOMARASWAMY, A.C.:  ‘The Eight Nayikas,’ Journal of Indian Art and Industry, XVI (New Series), No. 128 (1914), 99-116. Rajput Painting (Oxford, 1916). Catalogue of the Indian Collections in the Museum of Fine Arts, Boston:  Part V, Rajput Painting; Part VI, Mughal Painting (Cambridge, Mass. 1926, 1930). (trans.) The Taking of Toll (London, 1915).

GANGOLY, O.C.:  Masterpieces of Rajput Painting (Calcutta, 1926). Ragas and Raginis (Calcutta, 1934).

GRAY, B.:  Rajput Painting (London, 1948).  ‘Painting,’ The Art of India and Pakistan, ed.  L. Ashton (London, 1950).

GRIERSON, G.A.:  The Modern Vernacular Literature of Hindustan (Calcutta, 1889).

HENDLEY, T.H.:  Memorials of the Jeypore Exhibition.  IV, the Razm Namah (London, 1883).

HOLLINGS, W. (trans.):  The Prem Sagar (Lucknow, 1880).

ISHERWOOD, C. and PRABHAVANANDA, S. (trans.):  The Song of God,
Bhagavad-Gita (London, 1947).

JONES, W. (trans.):  ‘Gitagovinda or Songs of Jayadeva,’ Asiatick
Researches (Calcutta, 1792).

KEYT, G. (trans.):  Sri Jayadeva’s Gita Govinda (Bombay, 1947).

MATHERS, E. POWYS (trans.):  Eastern Love (London, 1927-30). (trans.) Love Songs of Asia (London, 1944).

MAZUMDAR, R.C. (ed.):  The History and Culture of the Indian People, I, The
Vedic Age (London, 1951); II, The Age of Imperial Unity (Bombay, 1951).