me inclined to go. As I have said, I am comparatively
speaking calm, do not wish for anything, or expect
anything, am resigned in fact to that kind of spiritual
paralysis until the time comes when bodily paralysis
carries me off, as it carried off my father.
Nevertheless, I cannot forget altogether, therefore
it is only a partial paralysis. The one being
I ever loved presents herself before my mind in two
shapes. The one is called Pani Kromitzka, the
other Aniela. As far as Pani Kromitzka is concerned,
I am indifferent and a stranger; but Aniela still
haunts me and brings with her, as gifts, the consciousness
of wrong, my foolishness, spiritual crookedness, pain,
bitterness, disappointment, and loss. Verily a
munificent spirit! I might be even now perfectly
contented if somebody could take from my brain that
particular part wherein memory dwells. I try
to drive away the thoughts of what might have been
if things had turned out differently, but cannot always
manage it. My munificent, generous angel will
come now and then, and from her cornucopia shower
her gifts upon me. At times the idea comes into
my mind that Pani Kromitzka will lay the ghost of
Aniela,—and that is one reason I wish to
go; to look upon her happiness, her married life, and
all those changes which must have made her different
from the old Aniela. Perhaps I may meet her at
Ploszow, as she will want to see her mother, after
so many months of separation.
I suppose that I do not delude myself, and that “ceci
tuera cela.” I count mostly upon my nerves,
which are so easily worked upon. I remember that
when I had made Aniela’s acquaintance and her
charm began to act upon me with such irresistible
force, the very mention of Kromitzki in connection
with her made her less desirable. This will be
more so now, when she belongs to him body and soul.
I am almost certain the remedy will prove efficacious,
and that “ceci tuera cela.” And if
not, if it should turn out differently, what have I
to lose? I do not wish to gain anything, but
should not be sorry perhaps to know that the guilt
was not on my side only, and that henceforth the burden
would have to be divided between us two; this might
give me a kind of satisfaction. I say, it might,
because I am not sure that it would. Thoughts
of revenge are very far from me. It is only on
theatrical boards that disappointed lovers are thirsting
for revenge; in real life they go away with distaste,
that is all. Moreover, to make Pani Kromitzka
believe that she had done wrong in rejecting my repentance
I should have to believe firmly in it myself,—and
strange to say, there are moments I am not sure of
anything.
5 April.