SECTION 1.  Title five of the Penal Code, entitled “Of crimes against the elective franchise,” is hereby amended so as to read as follows: 

Section 41.  It shall be unlawful for any person, directly or indirectly, by himself or through any other person: 

1.  To pay, lend, or contribute, or offer or promise to pay, lend, or contribute any money or other valuable consideration, to or for any voter, or to or for any other person, to induce such voter to vote or refrain from voting at any election, or to induce any voter to vote or refrain from voting at such election for any particular person or persons, or to induce such voter to come to the polls or remain away from the polls at such election, or on account of such voter having voted or refrained from voting or having voted or refrained from voting for any particular person, or having come to the poll or remained away from the polls at such election.

2.  To give, offer, or promise any office, place, or employment, or to promise to procure or endeavour to procure any office, place, or employment to or for any voter, or to or for any other person, in order to induce such voter to vote or refrain from voting at any election, or to induce any voter to vote or refrain from voting at such election for any particular person or persons.

3.  To make any gift, loan, promise, offer, procurement, or agreement, as aforesaid, to, for, or with any person in order to induce such person to procure or endeavour to procure the election of any person, or the vote of any voter at any election.

4.  To procure or engage, promise or endeavour to procure, in consequence of any such gift, loan, offer, promise, procurement, or agreement, the election of any person or the vote of any voter at such election.

5.  To advance or pay or cause to be paid any money or other valuable thing to or for the use of any other person with the intent that the same, or any part thereof, shall be used in bribery at any election, or to knowingly pay, or cause to be paid, any money or other valuable thing to any person in discharge or repayment of any money, wholly or in part, expended in bribery at any election.

Section 41_a_.  It shall be unlawful for any person, directly or indirectly, by himself or through any other person: 

1.  To receive, agree, or contract for, before or during an election, any money, gift, loan, or other valuable consideration, office, place, or employment for himself or any other person, for voting or agreeing to vote, or for coming or agreeing to come to the polls, or for remaining, away or agreeing to remain away from the polls, or for refraining or agreeing to refrain from voting, or for voting or agreeing to vote or refraining or agreeing to refrain from voting for any particular person or persons at any election.