L. Cornelius L. F. Lentulus, M. Valerius M. F. Messalla [or] Messalinus.  (B.C. 3 = a. u. 751.)

Augustus (XIII), M. Plautius M. F. Silvanus. (B.C. 2 = a. u. 752.)

Cossus Cornelius Cn.  F. Lentulus, L. Calpurnius Cn.  F. Piso (B.C. 1 = a. u. 753.)

C. Caesar Augusti F., L. AEmilius L. F. Paulus. (A.D. 1 = a. u. 754.)

P. Vinicius [or Minucius] M. F., P. Alfenus [or Alfenius] P.F.  Varus.  (A.D. 2 = a. u. 755.)

L. AElius L. F. Lamia, M. Servilius M.F. (A.D. 3 = a. u. 756.)

Sextus AElius Q. F. Catus, C. Sentius C.F.  Saturninus. (A.D. 4 = a. u. 757.)

L. Valerius Potiti F. Messala Valesus, Cn.  Cornelius L. F. Cinna Magnus.  (A.D. 5 = a. u. 758.)

M. AEmilius L.F.  Lepidus, L Arruntius L.F. (A.D. 6 = a. u. 759)

Aul.  Licinius Aul.  F. Nerva Silianus, Q. Caecilius Q.F.  Metellus Creticus.  (A.D. 7 = a. u. 760.)

M. Furius M. F. Camillus, Sex.  Nonius L.F.  Quintilianus. (A.D. 8 = a. u. 761.)

(BOOK 55, BOISSEVAIN.)

[B.C. 9 (a. u. 745)]

[-1-] The following year Drusus became consul with Titus Crispinus, and omens occurred that were not favorable to him.  Many buildings were destroyed by storm and thunderbolts, among them many temples:  even that of Jupiter Capitolinus and the temple annexed to it were injured.  He, however, paid no attention to this and invaded the country of the Chatti, advancing as far as Suebia, conquering the territory traversed not without hardship and vanquishing the troops that assailed him not without bloodshed.  From there he marched to Cheruscis and crossing the Visurgis proceeded as far as the Albis, pillaging the entire district.  This Albis rises in the Vandaliscan mountains and empties in a great flood into the ocean this side of the Arctic Sea.  Drusus undertook to cross it, but failing in the attempt set up trophies and withdrew.  For a woman taller than mankind confronted him and said:  “Whither are thou hastening, insatiable Drusus?  It is not fated that thou shalt see all this region.  Depart.  For thee the end of labor and of life is already at hand.”  It is strange to think that any such voice should have come to a person’s ears from the apparition, yet I can not discredit the tale, for he at once retired.  And as he was returning in haste he died on the way of some disease, before he reached the Rhine.  Proof of the story seems to me to lie in the fact that at the time of his death wolves prowled and yelped about the camp and two youths were seen riding through the middle of the ramparts.  A kind of lamentation in a woman’s voice was also heard, and there were shooting stars in the sky.  These are the noteworthy points. [-2-] Augustus, soon learning that he was sick (for he was not far off), sent Tiberius to him with speed.  The latter found him still breathing and on his death carried his body to Rome, causing the centurions and military tribunes to convey him over the first stage,—­as far