Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.

Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.
Lifting, I interpos’d them, as a screen,
That of its gorgeous superflux of light
Clipp’d the diminish’d orb.  As when the ray,
Striking On water or the surface clear
Of mirror, leaps unto the opposite part,
Ascending at a glance, e’en as it fell,
(And so much differs from the stone, that falls
Through equal space, as practice skill hath shown;
Thus with refracted light before me seemed
The ground there smitten; whence in sudden haste
My sight recoil’d.  “What is this, sire belov’d! 
’Gainst which I strive to shield the sight in vain?”
Cried I, “and which towards us moving seems?”
     “Marvel not, if the family of heav’n,”
He answer’d, “yet with dazzling radiance dim
Thy sense it is a messenger who comes,
Inviting man’s ascent.  Such sights ere long,
Not grievous, shall impart to thee delight,
As thy perception is by nature wrought
Up to their pitch.”  The blessed angel, soon
As we had reach’d him, hail’d us with glad voice: 
“Here enter on a ladder far less steep
Than ye have yet encounter’d.”  We forthwith
Ascending, heard behind us chanted sweet,
“Blessed the merciful,” and “happy thou! 
That conquer’st.”  Lonely each, my guide and I
Pursued our upward way; and as we went,
Some profit from his words I hop’d to win,
And thus of him inquiring, fram’d my speech: 
     “What meant Romagna’s spirit, when he spake
Of bliss exclusive with no partner shar’d?”
     He straight replied:  “No wonder, since he knows,
What sorrow waits on his own worst defect,
If he chide others, that they less may mourn. 
Because ye point your wishes at a mark,
Where, by communion of possessors, part
Is lessen’d, envy bloweth up the sighs of men. 
No fear of that might touch ye, if the love
Of higher sphere exalted your desire. 
For there, by how much more they call it ours,
So much propriety of each in good
Increases more, and heighten’d charity
Wraps that fair cloister in a brighter flame.” 
     “Now lack I satisfaction more,” said I,
“Than if thou hadst been silent at the first,
And doubt more gathers on my lab’ring thought. 
How can it chance, that good distributed,
The many, that possess it, makes more rich,
Than if ’t were shar’d by few?” He answering thus: 
“Thy mind, reverting still to things of earth,
Strikes darkness from true light.  The highest good
Unlimited, ineffable, doth so speed
To love, as beam to lucid body darts,
Giving as much of ardour as it finds. 
The sempiternal effluence streams abroad
Spreading, wherever charity extends. 
So that the more aspirants to that bliss
Are multiplied, more good is there to love,
And more is lov’d; as mirrors, that reflect,
Each unto other, propagated light. 
If these my words avail not to allay
Thy thirsting, Beatrice thou shalt see,
Who of this want, and of all else thou hast,
Copyrights
Project Gutenberg
Divine Comedy, Cary's Translation, Complete from Project Gutenberg. Public domain.