SOURCE: Vendler, Helen. “Unfathomable Life.” New Republic 214, no. 1 (1 January 1996): 36-9.

In the following review, Vendler analyzes the recurring thematic elements in View with a Grain of Sand and discusses the irony, simplicity, and universality of Szymborska's poems.

“Again, and as ever, … the most pressing questions / are naïve ones.” The remarkable poet Wislawa Szymborska closes, with this remark, a late poem, “The Century's Decline,” on the collapse of Marxist utopian hopes, after uttering one of her deliberately “naïve” questions: “How should we live?” Szymborska, one of a generation of notable Polish poets (she was born in 1923), was brought to American attention by Czeslaw Milosz in his history of Polish poetry, by two slim collections of translations, and by Stanislaw Baranczak in Spoiling Cannibals' Fun, his recent anthology of Polish poetry of the last two decades of Communist rule. Now Baranczak and Clare Cavanagh, his collaborator in that...