SOURCE: Williams, Tamara R. “Ernesto Cardenal's El estrecho dudoso: Reading/Re-Writing History.” Revista Canadienese de Estudios Hispánicos 15, no. 1 (fall 1990): 111–21.

In the following essay, Williams explores Cardenal's use of historical documents in El estrecho dudoso.

El estrecho dudoso, el poema más largo del autor nicaraguense, Ernesto Cardenal, se analiza aquí como una articulación poética del proceso historio-gráfico según lo tienen establecido los proponentes de la teología de liberación. Utilizando fragmentos de documentación histórica (crónicas, cartas, relaciones, diarios, cédulas reales), Cardenal elabora una re-lectura/re-escritura de los primeros cien años de historia centroamericana pos-colombina que explora la alianza de Dios en la lucha del amerindio por la vida y la renovación. Al mismo tiempo, esta re-escritura se manifiesta adecuadamente inscrita en una configuración épica cuya estructura es reminiscente del ciclo apocalíptico cristiano.

Ernesto Cardenal's...