Summary

In Chapter 6, Day narrates from a first person point of view. Kaede disguises Day as an air force recruit and changes his physical appearance to hide his identity. She and Razor both wear full Republic uniforms, and all three wear hidden microphones and earpieces. June does not wear a disguise or an earpiece. They drive to the loading dock where their transport is waiting, and June leaves.

Kaede and Day walk through the crowded landing dock towards the garbage chutes. They notice a soldier named Thomas with a large dog questioning soldiers below them. Day recognizes Thomas, but the reader is unsure of the nature of their relationship. Kaede assures Day that he is there to find June. Thomas leaves in a hurry and Day assumes that the soldiers have discovered June. He and Kaede slide down the garbage...