American critic and poet T. S. Eliot has called Pound "the inventor of Chinese poetry" for the twentieth century. Nevertheless, he sees Cathay: Translations, containing the much anthologized poem " The River-Merchant's Wife: A Letter," as more than intelligent literary archaeology of poems from eighth century China. It establishes Pound's particular literary genius "for expressing himself through historical masks" that would become the hallmark of his later major work, the Cantos. It is Eliot's critical assessment, furthermore, that the value of Pound's work in this collection is the clarity with which he presents his perception that "the present is no more than the present significance of the past." In fact, Eliot maintains that Pound's translations of ancient Chinese poetry are decidedly Modernist because they affirm the universality of human experience through time and across cultures.
Eliot.....
This is a free excerpt of 135 words. This section contains 516 words. This
study guide contains 8,697 words (approx. 29 pages at 300
words per page).
Read the rest of this Literature Guide with our The River Merchant's Wife: A Letter Access Pass.
