Ritual Cristiano/Pagano 1: Beowulf es en esencia un poema pagano. Fue compuesto en la misma época de la conversión de Inglaterra a la cristiandad. Cuando nació el príncipe Beo, esto es "permitido por la gracia de Dios /...Señor de toda la vida, Soberano / De gloria”. El poema combina referencias directas al Antiguo Testamento con referencias paganas, muy a menudo:
"Recordad / Al Todopoderoso hacedor de la tierra, formador / De estas hermosas llanuras delimitadas por océanos, / Luego orgullosamente pone al sol y la luna / Para brillar a través de la tierra e iluminarla; /...hizo la vida rápida, con cada una / De las naciones que ahora se mueven delante de su faz". pág. 26, líneas 91-98
Ritual Cristiano/Pagano 2: Las palabras de Beowulf en este discurso final hacen referencia al destino, - las cosas resultarán tal como serán. El concepto pagano de destino se llamaba wyrd, y fue una parte constante de la posterior poesía cristiana Anglosajona, la cual al igual que Beowulf, combinó las dos ideas contrarias.
Ritual Cristiano/Pagano 3: La batalla de Beowulf con nueve monstruos marinos en su juventud, hace referencia tanto al destino, o wyrd, como al cristiano nombre de Dios, de ser responsables de ayudarle. Cuando está peleando con el primer monstruo marino expresa: "destino permitidme / Encontrar su corazón [del monstruo] con mi espada”. Después, a su llegada a la costa finlandesa:
"La atalaya brillante de Dios / Apareció en el este, el agua se calma, / Y por fin pude ver la tierra, el viento azota / Los muros de los Acantilados de la costa. El destino protege / ¡A los vivos cuando ellos por sí mismos apartan a la muerte!" pág. 41, líneas 569-574
Ritual Cristiano/Pagano 4: Hrothgar atribuye el éxito de Beowulf directamente a Cristo, y más aún, al fin de la guerra entre "hombres y demonios, guerreros y espíritus malignos enormes”.
"¡Loas sean dadas a Dios! La ira terrible de Grendel / pendió sobre nuestras cabezas por mucho tiempo, / Descendiendo la miseria; pero el Todopoderoso hace milagros / Cuando le place, maravilla tras maravilla, y este mundo / Reposa en sus manos. La esperanza había perdido, / La plegaria fatigosa, nada esperaba / Sino el infortunio por siempre". pág. 52, líneas 928-934
Ritual Cristiano/Pagano 5: Homer combina referencias interesantes del Antiguo Testamento y el dogma cristiano. El énfasis en la venganza hace referencia a "Ojo por ojo ", del Antiguo Testamento, en tanto que Beowulf también habla de la finitud de la vida y la importancia del alma después de la muerte.
Ritual Cristiano/Pagano 6: Hrothgar advierte a Beowulf que no llegue a contentarse demasiado con la paz o la prosperidad; que no de por sentado ninguno de sus poderes. Le sugiere a Beowulf que recuerde que todas las cosas sobre la tierra están trazadas por Dios, que el pecado es posible y siempre está presente, que los humanos nunca pueden considerarse demasiado orgullosos, debido a que plagas como Grendel, provocadas por el propio pecado de la humanidad, siempre regresarán para desafiar el orden controlado de la existencia.
Ritual Cristiano/Pagano 7: La advertencia y consejo de Hrothgar para Beowulf combinan la ética cristiana de la generosidad, el dar, la falta de orgullo y codicia con los rituales de entregar oro practicados en los reinos durante esa época.
Ritual Cristiano/Pagano 8: "De modo que el hijo de Edgetho se probó así mismo, /Lo hizo como tiene que hacerlo un soldado famoso / Si la gloria es lo que busca: que no mate a sus camaradas / En ciegos arrebatos, que su corazón no sea cruel, / Pero que proteja el misericordioso regalo de Dios, su fuerza, / Usándola sólo en la guerra, y usándola / Valientemente". pág. 91, líneas 2177-2183
Ritual Cristiano/Pagano 9: Beowulf dice que el destino decidirá quién ganará la batalla. El destino también es mencionado por Beowulf anteriormente con relación a sus hazañas con el dragón.
"Cuando se acerca hacia mí / Intento quedarme de pie, no correr de sus ardientes / Llamas, permanecer hasta que el destino decida / Cual de nosotros gana. Mi corazón está firme, / Mis manos calmadas: No tengo necesidad de fuertes / Palabras." pág. 101, líneas 2524-2529
Ritual Cristiano/Pagano 10: El ritual que ejecuta Wiglaf sobre el cuerpo agonizante de Beowulf, para revivirlo con agua, es semejante al Bautismo.
View More Summaries on Beowulf
