Cita 1: "Si el guerrero de su padre tuviese una herida alrededor de su corazón / Con anillos de oro, obligados a su príncipe / Por el tesoro de su padre. De modo que jóvenes construyen / El futuro, sabiamente generoso en la paz, / Protegido en la guerra; De modo que los guerreros ganan / Su fama, y la fortuna se forma con espada". pág. 24, líneas 20-25
Cita 2: "Ni siquiera he visto alguna vez, / De los hombres en la tierra, uno más grande / Que el que vino contigo; ningún plebeyo lleva / Tales armas, a menos que su apariencia y belleza, / Sean ambas mentiras". pág. 31, líneas 248-250
Cita 3: "Recordad / Al Todopoderoso hacedor de la tierra, formador / De estas hermosas llanuras delimitadas por océanos, / Luego orgullosamente pone al sol y la luna / Para brillar a través de la tierra e iluminarla; /...hizo la vida rápida, con cada una / De las naciones que ahora se mueven delante de su faz". pág. 26, líneas 91-98
Cita 4: "Hasta que el monstruo se movió, ese demonio, ese diablo / Grendel que frecuenta los páramos, los agrestes / Pantanos, que convirtió su hogar en un infierno. / El infierno en la tierra. Fue engendrado en aquel cieno / De Caín, criaturas asesinas expulsadas / Por Dios, castigadas por siempre por el delito / De la muerte de Abel". pág. 26, líneas 101-108
Cita 5: "Doce inviernos de lamento por Hrothgar, rey/ De los daneses, el pesar se apiló en su puerta / Por manos forjadas en el infierno, Su miseria saltó / Por los mares, se dijo y cantó en los / Oídos de todos los hombres". pág. 28, líneas 147-151
Cita 6: "Empezó el odio de Grendel, /... se deleitó el monstruo con su salvaje guerra / Contra los daneses, manteniendo la sangrienta enemistad/ Viva, sin buscar la paz, sin ofrecer / Tregua, sin aceptar algún acuerdo, a ningún precio / En oro o tierra, pagar a los vivos/ Un crimen con otro. Nadie / Esperaba reparación por sus garras expoliadoras: / Que la sombra de la muerte los perseguía en la oscuridad, / Acechaba a los guerreros de Hrothgar". pág. 28, líneas 151-160
Cita 7: "Ellos llegaron con sus mallas / Brillantes, eslabones de plata brillantes / Sonaba un sonido metálico en tanto que venían. / Recelosos del mar se quedaban quietos, ellos ponían sus anchos, / Escudos endurecidos por la batalla, en filas / Junto al muro, luego se estiraban / En las bancas del Herot. Sus armaduras los rodeaban; / Sus lanzas de fresno permanecían en línea,/ Con puntas grises y derechas: la velocidad de la guerra de los gautas / Fueron armas honorables". pág. 33, líneas 321-330
Cita 8: "Ellos mismos han visto mi fuerza, / Me han visto levantarme de la oscuridad de la guerra, / Chorreando la sangre de mis enemigos. Arrastré/ Cinco grandes gigantes en cadenas, perseguí / Todos los de esa raza en la tierra. Nadé / En la oscuridad de la noche, cazando monstruos / Del océano, matándoles uno/ A uno; la muerte era mi recado y el destino / Que ellos habían ganado. Ahora a Grendel y a mí nos llaman / Juntos, por lo que he venido". pág. 36, líneas 417-426
Cita 9: "'Y si la muerte me lleva, envíen / La malla remachada de mi armadura a Higlac, devolved/ La herencia que recibí de Hrethel, y él / De Wayland. ¡El destino se desarrollará como lo tiene que hacer!'" pág. 37, líneas 452-455
Cita 10: "Beowulf, viniste a nosotros como amigo, y debido a / La recepción que tu padre encontró en la corte./ Edgetho había empezado una amarga disputa,/ Matando a Hathlaf, un guerrero Wulfing: / Los compatriotas de tu padre tuvieron miedo de la guerra,/ Si él regresaba a su hogar, y lo devolvieron". pág. 37, líneas 457-462
Cita 11: "Compré el final de la pelea / De Edgetho, envié tesoros antiguos a través de los surcos /Del océano a los Wulfings; su padre juró / Que mantendría la paz". pág. 38, líneas 470-47
Cita 12: "Cuántas veces mis hombres han,.../ jurado permanecer delante de la oscuridad / Y detener aquel horror con el alcance de sus espadas. / Y luego que, en la mañana, brille este salón de batalla / Con luz nueva se empaparía de sangre, los bancos / Manchados de rojo, los pisos, todo empapado de aquel / Salvaje asalto del enemigo - y mis soldados serían menos / Hasta que la muerte se lleve más y más". pág. 38, líneas 480-488
Cita 13: "Pero la verdad / Simple es: ningún hombre nada en el mar / Como yo, ninguna fuerza se iguala a la mía". pág. 40, líneas 533-534
Cita 14: "Mi camisa de malla, estos pedazos brillantes de metal / Tejidos en mi pecho, me salvaron / De la muerte. Un monstruo me cogió, me llevó / Raudamente hacia el fondo, nadando con sus garras / Me aprieta en mi carne. Pero el destino me permite / Encontrar su corazón con mi espada, me hace / Libre; Pelé la última batalla de aquella bestia, / La dejé flotando en el mar sin vida". pág. 40, líneas 551-558
Cita 15: "La atalaya brillante de Dios / Apareció en el este, el agua se calma, / Y por fin pude ver la tierra, el viento azota / Los muros de los Acantilados de la costa. El destino protege / ¡A los vivos cuando ellos por sí mismos apartan a la muerte!". pág. 41, líneas 569-574
Cita 16: "Cuando cruzamos el mar, mis camaradas / Y yo, ya sabía que todo / Mi propósito era este: ganar la buena voluntad / De tu pueblo ó morir en batalla, presionado / En las fieras manos de Grendel. Dejadme vivir en la grandeza / Y el coraje, o ¡aquí en este muro me sobrevenga / Mi muerte!". pág. 43, líneas 632-638
Cita 17: "¡Grendel no es más valiente, ni más fuerte / De lo que yo lo soy! Pude matarle con mi espada; No lo haré, / Fácil como pareciera ser. Este demonio es un atrevido / Y Luchador famoso, pero sus garras y dientes.../ El golpear la hoja de mi espada, sería inútil. Le encontraré / Con mis manos vacías a menos que su corazón / Le falle, al ver un soldado que espera / Desarmado, sin temor. ¡Dios permita en Su sabiduría / Extender su mano donde Él lo desee, recompensar/ A quién él escoja!". pág. 44, líneas 677-687
Cita 18: "Él avanzó a trancos rápidamente a través del piso / De marquetería, gruñendo y fiero: sus ojos/ Brillaron en la oscuridad, encendidos con una terrible / Luz. Luego se paró, ve el salón/ Repleto de guerreros durmientes, …/ Y su corazón ríe, él saboreó la vista, / Con el propósito de quitar la vida de esos cuerpos / Por la mañana”. pág. 46, líneas 724-732
Cita 19: "Los Daneses empezaron / Aterrorizados, encogiéndose en sus camas en tanto que los terribles / Gritos del enemigo del Todopoderoso cantaba / En la oscuridad, los horribles gritos de dolor / Y derrotan, las lágrimas arrancadas de / La tensa garganta de Grendel, cautivo del infierno capturado en los brazos / Del que de todos los hombres de la tierra / Era el más fuerte". pág. 47-48, líneas 783-790
Cita 20: "Cuelga en lo alto / De las vigas donde Beowulf la había colgado, era / Del monstruo / Su brazo, quijada y hombro y todo él". pág. 49, líneas 833-836
Cita 21: "Miraron sin / pesar, no sintieron pena por su sufrimiento,/ Siguieron sus huellas ensangrentadas, su golpeado / Y solitario vuelo, al filo del lago / Donde él había arrastrado su cadáver, condenado / Y ya cansado de su evanescente vida". pág. 50, líneas 841-846
Cita 22: "El torbellino / De olas había cubierto su muerte, escondido / En lo profundo de la turbia oscuridad su miserable / Fin, en tanto el infierno se abrió para recibirlo". pág. 50, líneas 849-852
Cita 23: "Su vanidad creció desde lo más bajo hasta lo más alto / Que no podía escuchar otra voz que no fuera la suya. Él merecía / sufrir y morir. Pero Beowulf era un príncipe/ Muy amado, que lo seguían por amistad, no por temor". pág. 52, líneas 911-914
Cita 24: "¡Loas sean dadas a Dios! La ira terrible de Grendel / pendió sobre nuestras cabezas por mucho tiempo, / Descendiendo la miseria; pero el Todopoderoso hace milagros / Cuando le place, maravilla tras maravilla, y este mundo / Reposa en sus manos. La esperanza había perdido, / La plegaria fatigosa, nada esperaba / Sino el infortunio por siempre". pág. 52, líneas 928-934
Cita 25: "Ni siquiera la más afilada de las espadas pudo haber cortado / [la mano de Grendel], quebrado / La mano del monstruo y acabado con su vida, como Beowulf / Lo había hecho armado únicamente con sus manos". pág. 54, líneas 987-990
Cita 26: "Queriendo quedarnos, nos vamos, / Todos los seres aquí en la tierra de Dios, dondequiera/ Que esté escrito que vayamos, al llevar nuestros cuerpos / Del frío lecho de la muerte hacia el sueño ininterrumpido / Que sigue a la fiesta de la vida". pág. 54-55, líneas 1004-1008
Cita 27: "Y para aquel / Asesinado por Grendel, el oro / Fue su pago". pág. 56, líneas 1053-1055
Cita 28: "Usa estas brillantes joyas, amado Beowulf; / Disfrútalas,...oh afortunado joven/ Guerrero; enriquécete, que tu fama y tu fortaleza / Vayan de la mano; y ¡da a estos dos muchachos / Tu sabiduría y gentil corazón! Recordaré tu / Gentileza. Tu Gloria es demasiado grande de olvidar /...¡Extiende tu bendita protección / A mi hijo, y el hijo de mi rey!". págs. 61-62, líneas 1216-1221, 1225-1227
Cita 29: "Ella había meditado en su pérdida, la miseria había reposado / En su corazón, ese monstruo femenino, La madre/ De Grendel, vivía en el turbio lago helado / Que se le asignó desde que Caín había matado a su único / Hermano, asesinado al hijo de su padre / Con una espada airada". pág. 63, líneas 1258-1263
Cita 30: "Ella se ha vengado por tu victoria sobre Grendel. / Por tu fuerza, tu poderoso puño, y la muerte /Del monstruo". pág. 65, líneas 1334-1336
Cita 31: ""Vapores como negras nubes, y el camino de árboles / Creciendo encima del lago, y toda cubierta / Con helado rocío, el viento baja cual serpiente / Las raíces que llegan tan lejos como el agua / Que ayudan a permanecer oscura. En la noche en ese lago / Quema como una antorcha. Nadie conoce su fondo, / Ninguna sabiduría alcanza tales profundidades". pág. 66, líneas 1361-1367
Cita 32: "¡Qué tu pesar termine! Es mejor para todos nosotros / Vengar a nuestros amigos, no llorarlos por siempre. / Cada uno de nosotros llegará al fin de esta vida /En la tierra; aquel que pueda ganarlo deberá pelear / Por la gloria de su nombre; fama después de la muerte / Es la más noble de las metas. Levántate, guardián / De este reino, vamos, tan pronto como podamos, / Y demos un vistazo a este monstruo". pág. 67, líneas 1384-1391
Cita 33: "Ella lo había llevado hacia un salón de batalla de alguien,/ Y allí...nada en el lago podía atacarlo en / El alto techo arqueado del edificio. Una brillante / Luz encendía todo alrededor de él, el lago / Mismo como una llama encendida...él sacó su espada /...directo a su cabeza; el hierro cantó su fiera canción". pág. 71, líneas 1512-1521
Cita 34: "Como el hielo cuando / El eterno Señor del mundo afloja invisibles / Grilletes y desenrolla carámbanos y escarcha / Como sólo Él puede, Él es el que gobierna / El tiempo y las estaciones, Él que es el verdadero / Dios." pág. 73, líneas 1607-1612
Cita 35: "Nuestro eterno Señor / Concede a algunos hombres sabiduría, a otros riqueza, y a algunos otros/ Grandeza. El mundo es de Dios, Él permite / Que el hombre crezca en fama, su familia sea rica,/ Le da tierra y pueblos para gobernar / Y deleitarse en ello...y ¿quién / En humana ignorancia, en el medio de tal poder,/ Recuerda que todo tiene un fin, y demasiado pronto?/ Prosperidad...nada/ Le molesta, ni la enfermedad, ni el paso del tiempo,/ Ni las penas, ni el surgimiento repentino de guerra / De la nada, pero todo el mundo da vueltas / Cuando él lo gira. ¿Cómo puede saber cuando peca? " pág. 77, líneas 1728-1739
Cita 36: "Las negras incitaciones del Diablo le hieren, porque él no puede / Recordar cómo se colgó de la riqueza que se pudre / De este mundo, cómo usó sus garras para conservarla, cómo la ganó / Sin honor, ni gloria, al dar anillos / De oro, cómo olvidó la gloria futura / Que Dios le dio de nacimiento, y al olvidarlo no le importó". pág. 78, líneas 1747-1752
Cita 37: "El omnisciente Dios / Tiene que haberte enviado tales palabras; nada tan sabio / De un guerrero tan joven ha llegado alguna vez / A estos venerables oídos...Si tu señor, / el hijo de Hrethel, es muerto por una espada, / o cae enfermo y muere...Digo que los gautas / No podían hacer nada mejor, encontrar ningún hombre más / Idóneo para ser rey, vigilante de los guerreros / y sus tesoros, que tu..., Amado Beowulf". pág. 80-81, líneas 1841-1852
Cita 38: "Ella y ese maduro soldado se casarán /...En espera que su pelea con los Hathobards pueda arreglarse / Por una mujer. Él está equivocado: ¿cómo el que hace la guerra / Se le ha puesto a descansar en un lecho de príncipe? / Pocas veces. Una novia puede traer un poco / De paz, hacer que las lanzas se silencien por un tiempo, / Pero no mucho". pág. 86, líneas 2025-2032
Cita 39: "Su morral colgaba / De su lado, una gran bolsa cosida / De la piel de un dragón, trabajada con la destreza de / Un diablo". pág. 88, líneas 2085-2087
Cita 40: "Beowulf había traído a su rey / Caballos y tesoros - como lo tiene que hacer un hombre,/ Sin tejer redes de malicia para sus camaradas,/ Preparando su muerte en la oscuridad, con secretas,/ E ingeniosas trampas". pág. 91, líneas 2165-2169
Cita 41: "De modo que el hijo de Edgetho se probó así mismo, /Lo hizo como tiene que hacerlo un soldado famoso / Si la gloria es lo que busca: que no mate a sus camaradas / En ciegos arrebatos, que su corazón no sea cruel, / Pero que proteja el misericordioso regalo de Dios, su fuerza, / Usándola sólo en la guerra, y usándola / Valientemente". pág. 91, líneas 2177-2183
Cita 42: "Él era el esclavo de alguien, había sido maltratado / Por sus amos, había desaparecido de la vista de los hombres,/ Pero sin lugar donde esconderse; luego encontró el oculto / Sendero, y lo uso". pág. 92, líneas 2223-2226
Cita 43: "Contaba las horas hasta que el candil del Topoderoso se apagó,/ Y llegó la tarde, loco de ira / Podía volar incendiando la tierra, matando / Y destruyendo con su aliento. Luego el sol se iba,/ Y su corazón se alegraba; brillando con rabia /...impaciente de corresponder / A sus enemigos. El pueblo sufría". pág. 95, líneas 2302-2309
Cita 44: "Cuando se acerca hacia mí / Intento quedarme de pie, no correr de sus ardientes / Llamas, permanecer hasta que el destino decida / Cual de nosotros gana. Mi corazón está firme, / Mis manos calmadas: No tengo necesidad de fuertes / Palabras". pág. 101, líneas 2524-2529
Cita 45: "Él nos llevó / Como soldados, como hombres. Él quiso matar / El mismo este monstruo, nuestro poderoso rey, Pelea esta batalla solo y sin ayuda,/...Del Todopoderoso Dios,/ Preferiría quemarme que ver / Llamas alrededor de mi señor...Juro que nada que / El alguna vez hizo merecía un final / Como este, morir solo y de la peor manera, / Masacrado por esta salvaje bestia". pág. 105, líneas 2641-2644, 2650-2652, 2656-2659
Cita 46: "Mis días se han ido como el destino quiso,.../ Tal como supe, sin proferir profanos juramentos,/ Sin buscar guerras que queden. Puedo dejar / Esta vida feliz; Puedo morir, aquí,/ Sabiendo que el Señor de toda vida nunca me ha / Visto lavar mi espada en sangre / De mi propia familia". pág. 108, líneas 2735-6, 2638-2743
Cita 47: "La boca del anciano se silenció, no expresó/ más palabras, había dicho tanto como pudo;/ Él dormiría en el fuego, pronto. Su alma / Dejo su cuerpo, voló a la gloria". pág. 110, líneas 2817-2820
Cita 48: "Extendida enfrente / De su torre, una bestia extraña y escamosa / Que reflejaba una docena de colores pálidos y / Chamuscados por su propio calor. De extremo / A extremo tenía cincuenta pies, había volado / En la oscuridad silenciosa, un veloz viajero / Saboreando el aire, luego deslizándose / A su madriguera". pág. 117, líneas 3038-3045
Cita 49: "Durante diez largos días hicieron su monumento,/ Sellaron sus cenizas en muros tan rectos / Y altos como las manos sabias y dispuestas pudieron levantarlos.../ Y los tesoros que se habían llevado se quedaron allí también,/ ...De vuelta a la tierra". pág. 121, líneas 3159-3163, 3165-3167
View More Summaries on Beowulf
