Resources for students & teachers

Capítulo 1

Lugares 1: La Ópera es un lugar central de reunión de las personas de la clase alta de la sociedad neoyorquina. En este edificio elegante y refinado se pueden ver a todas las personas en una misma sala; los palcos ofrecen una excelente ventaja para rumorear. La entrada de Ellen a la Ópera produce un escándalo social que será la base de esta novela.

Lugares 2: En la Ópera es dónde Archer tiene la fantasía de una luna de miel con May en los lagos italianos. La imagen de una luna de miel italiana es el tipo de luna de miel que la sociedad neoyorquina considera adecuada. Esos sueños de Archer lo hacen irse del encerrado mundo de Nueva York que forma parte de su vida cotidiana y lo trasladan a un continente totalmente diferente.

Capítulo 2

Lugares 3: Los miembros de la sociedad neoyorquina consideran a Ellen exótica porque viene de Europa. En la ópera, Ellen concurre con un llamativo vestido azul que luce como si viniera del Viejo Mundo. Una parte de la desconfianza y desdén hacia ella proviene de su apariencia extranjera.

Capítulo 14

Lugares 4: Ellen se escabulló a Skuytercliff, la casa de campo de los van der Luyden, para escapar de Julius Beaufort y de las presiones sociales de Nueva York. Ahí, en esa zona rural, se puede distender. Cuando Archer la ve, está vital y alegre, bastante distinta a la mujer triste que vio por última vez en la ciudad.

Capítulo 15

Lugares 5: La familia de May pasa sus vacaciones anuales en St. Augustine, Florida, donde el clima templado ayuda a la pobre salud de Mr. Welland. Cuando Archer está confundido acerca de lo que siente por Ellen se va a buscar a May a St. Augustine. Abandona la desolada e invernal Nueva York, que es un reflejo de su propia desolación y confusión, y se va a los soleados naranjales de Florida.

Capítulo 20

Lugares 6: Archer y May pasan tres meses en Europa en el tradicional viaje de bodas. Para Archer, la experiencia en Europa no lo hace sentir más aliviado con respecto a su vida cotidiana en Nueva York. Aún en Europa no puede escapar de las sofocantes tradiciones de la sociedad neoyorquina; May insiste en cumplir con todas las convenciones de la sociedad aún cuando están en el extranjero.

Capitulo 21

Lugares 7: May y Archer pasan su segundo verano en Newport, Rhode Island. El resto de la sociedad neoyorquina también está pasando sus vacaciones en este pueblo de ricos, ubicado sobre el mar. En lugar de encontrar un cambio que lo refresque de las costumbres sociales que lo confinan, Archer descubre que todas las convenciones han sido simplemente transplantadas a la comunidad en Newport. Se encuentra allí con Ellen, pero no se anima a hablarle.

Capítulo 23

Lugares 8: Ellen abandona Newport para reunirse en Boston con un mensajero de su marido. Archer la sigue. Boston también tiene una clase alta e influyente, pero los vínculos de Archer se limitan a Nueva York. En su viaje a Boston no se encuentra con gente conocida. En Boston, al estar por fuera de la sociedad neoyorquina, Ellen y Archer finalmente pueden declararse con claridad su mutuo amor.

Capítulo 26

Lugares 9: Washington D.C. es un lugar que a lo largo de la historia es mencionado varias veces, pero ningún hecho ocurre allí. Durante el primer año de matrimonio de Archer y May, Ellen vive en Washington con su tía, la marquesa Medora Manson. Después de su encuentro en Boston, Archer desea ver a Ellen y llega a comprar un ticket para ir a visitarla a Washington. Pero Mrs. Mingott sufre un ataque y entonces Ellen debe volver a Nueva York y Ellen y Archer nunca llegan a encontrarse en Washington.

Capítulo 29

Lugares 10: Archer desea escaparse de Nueva York y de su rígido mundo, con códigos sociales cerrados; eso permitirá que él pueda amar a Ellen de manera honesta y abierta. En el Museo de Arte, él y Ellen tienen una acalorada discusión acerca de lo que pueden y deben hacer con la intolerable situación que su amor mutuo ha creado. Archer le dice a Ellen que desea ir a un imaginario mundo donde las definiciones y convenciones de la sociedad no existan, así ambos podrán amarse libre y abiertamente.

Capítulo 33

Lugares 11: Después que May le dice a Ellen que está embarazada, Ellen decide volver a Europa. Con su retorno a Europa, Ellen corta toda posibilidad de tener un romance con Archer.

Capítulo 34

Lugares 12: Al final de la historia, Archer visita París con su hijo, Dallas. Finalmente tiene la posibilidad de ver a Ellen nuevamente y como May ha fallecido, él es libre de continuar con el amor que aún siente por ella. París, la ciudad que años atrás separó con un oceáno el amor entre Archer y Ellen, en este momento se convierte en el lugar perfecto para que Archer revisite sus sentimientos por ella. Sin embargo, París es un lugar extraño para él. En una ciudad que no conoce, Archer trae a su mente todos los recuerdos que tiene de Ellen. Siente que su amor por Ellen sólo existe en sus recuerdos de juventud, Archer no sube a encontrarse con ella y vuelve a la habitación de su hotel.