X me no Xs is a meme popular in literature from the 16th to the 18th centuries, in which the speaker is asking that something not be provided to him, often as a pun incorporating the use of a particular word both as a verb and as a noun.
John Ford, The Lady's Trial (1638), act ii, scene 1.
Gift me no Gifts; I have none for thee.
Theocritus, The Idylls (c. 3rd century BC), translated by James Henry Hallard (1901), p. 104. Use of this literary device was likely introduced by the translator; an earlier translation by C.S. Calvery has the same character, Amycus, responding to Polydeuces offer to "[v]isit our land, take gifts from us, and go" by saying "I seek naught from thee and can naught bestow".
Matchmaker, matchmaker, plan me no plans.
I'm in no rush. maybe I've learned
Playing with matches a girl can get burned.
So bring me no ring, groom me no groom, Find me no find, catch me no catch.
Unless he's a matchless match!
"Matchmaker", Fiddler on the Roof (1964). These lyrics appear at the end of the song, countering the protagonists original (uninformed) plea that the matchmaker "find me a find, catch me a catch".