René Lévesque Quotes

René Lévesque (August 24, 1922 - November 1, 1987) was a reporter, a minister of the Quebec government (1960 - 1966), the founder of the Parti Québécois and the 23rd Premier of Quebec (1976 - 1985).

Sourced

• There is a time when quiet courage and audacity become for a people at the key moments of its existence the only form of adequate caution. If it does not then accept the calculated risk of the great steps, it can miss its career forever, exactly like the man who is afraid of life.
  • Il est un temps où le courage et l'audace tranquilles deviennent pour un peuple aux moments clés de son existence la seule forme de prudence convenable. S'il n'accepte pas alors le risque calculé des grandes étapes, il peut manquer sa carrière à tout jamais, exactement comme l'homme qui a peur de la vie.
  • On the plaque in front of his statue on the hill of the National Assembly of Quebec.
• Is a Quebecer who wants to be a Quebecer.
  • Est Québécois qui veut l'être.
  • Victory speech, 1976 Quebec election.
• I never thought that I could be so proud to be Quebecer. ( listen)
  • Je n'ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d'être Québécois.
  • Victory speech, 1976 Quebec election.
• We are not a small people, we are maybe something of a great people.
  • On n'est pas un petit peuple, on est peut-être quelque chose comme un grand peuple.
  • Victory speech, 1976 Quebec election.
• If I understood you well, you are saying: until next time. ( listen) ( watch the whole speech)
  • Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire: à la prochaine fois.
  • Concession speech, 1980 Quebec referendum.
• But I have confidence that one day...

  there's a normal rendez-vous with History that Quebec will hold, and I have confidence that we shall be there, together, to witness it. (watch whole original speech) (watch English dubbing)

  • Mais j'ai confiance qu'un jour... y'a un rendez-vous normal avec l'Histoire que le Québec tiendra, et j'ai confiance qu'on sera là, ensemble, pour y assister.
  • Concession speech, 1980 Quebec referendum.

Attributed

• Is it not in dreams however that are born most of the projects that are worth it?
  • N'est-ce pas dans le rêve cependant que naissent la plupart des projets qui en valent la peine?
• Beautiful and noble thing also a [...] flag that will always fly only over its own without imposing itself to others.
  • Belle et noble chose aussi qu'un [...] drapeau qui ne flottera jamais que sur les siens sans s'imposer à d'autres.
• We will soon see that to dare living is not the end of the world. Only of one world.
  • On verra bientÃ't que d'oser vivre, ce n'est pas la fin du monde. Juste d'un monde.
• We must dare to seize for us the entire freedom of Quebec, its right to all the essential content of its independence, that is to say to the full control of each and every one of its principal collective decisions. That means that Quebec must become as soon as possible a sovereign State.
  • Il faut que nous osions saisir pour nous lâentière liberté du Québec, son droit à tout le contenu essentiel de lâindépendance, câest-à-dire à la pleine maîtrise de toutes et chacune de ses principales décisions collectives. Cela signifie que le Québec doit devenir au plus tÃ't un Ãtat souverain.