How does the author use foreshadowing in Translations?

Midway through this act Owen, one of the head master's sons, returns from Dublin. Much to his brother and father's dismay Owen is employed by the British army to help make a new map of Ireland. This foreshadows family strife.