What caused the Indian woman to give away turtle?

We aren't told exactly why Turtle's aunt gives her to Taylor, but we are told that the Turtle's mother is dead, and from the Indian woman's actions, we can easily infer that she's afraid of the two men nearby.