Microsoft Encarta defines superstition to be an irrational but usually deep-seated belief in the magical effects of a particular action or ritual, especially in the likelihood that good or bad luck will result from performing it. Religion is defined as people's beliefs and opinions concerning the existence, nature, and worship of a deity or deities, and divine involvement in the universe and human life.

In the first chapter, we find out that Juana does not know whether to trust her original polytheistic religion, or the newly introduced monotheistic religion (most likely Catholicism). "Under her breath Juana repeated an ancient magic to guard against such evil, and on top of that she muttered a Hail Mary between her clenched teeth."(4) This could have different meanings about what is, and what is not superstition, depending on your point of view.

One who believes the native religion would believe strongly that...