Forgot your password?  

Resources for students & teachers

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 171 pages of information about Kalevala .
Quick became a fish-bone artist,
Made a harp of wondrous beauty,
Lasting joy and pride of Suomi. 
Whence the harp’s enchanting arches? 
From the jaw-bones of the monster. 
Whence the necessary harp-pins? 
From the pike-teeth firmly fastened. 
Whence the sweetly singing harp-strings? 
From the tail of Lempo’s stallion. 
Thus was born the harp of magic
From the mighty pike of Northland,
From the relies from the feasting
Of the heroes of Wainola. 
All the young men came to view it,
All the aged with their children,
Mothers with their beauteous daughters,
Maidens with their golden tresses;
All the people on the islands
Came to view the harp of joyance,
Pride and beauty of the Northland. 
Wainamoinen, ancient minstrel,
Let the aged try the harp-strings,
Gave it to the young magicians,
To the dames and to their daughters,
To the maidens, silver-tinselled,
To the singers of Wainola. 
When the young men touched the harp-strings,
Then arose the notes of discord;
When the aged played upon it,
Dissonance their only music. 
Spake the wizard, Lemminkainen: 
“O ye witless, worthless children,
O ye senseless, useless maidens,
O ye wisdom-lacking heroes,
Cannot play this harp of magic,
Cannot touch the notes of concord! 
Give to me this thing or beauty,
Hither bring the harp of fish-bones,
Let me try my skillful fingers.” 
Lemminkainen touched the harp-strings,
Carefully the strings adjusted,
Turned the harp in all directions,
Fingered all the strings in sequence,
Played the instrument of wonder,
But it did not speak in concord,
Did not sing the notes of joyance. 
Spake the ancient Wainamoinen: 
“There is none among these maidens,
None among these youthful heroes,
None among the old magicians
That can play the harp of magic,
Touch the notes of joy and pleasure. 
Let us take the harp to Pohya,
There to find a skillful player
That can touch the strings in concord.” 
Then they sailed to Sariola,
To Pohyola took the wonder,
There to find the harp a master. 
All the heroes of Pohyola,
All the boys and all the maidens,
Ancient dames, and bearded minstrels,
Vainly touched the harp of beauty. 
Louhi, hostess of the Northland,
Took the harp-strings in her fingers;
All the youth of Sariola,
Youth of every tribe and station,
Vainly touched the harp of fish-bone;
Could not find the notes of joyance,
Dissonance their only pleasure;
Shrieked the harp-strings like the whirlwinds,
All the tones wore harsh and frightful. 
In a corner slept a blind man,
Lay a gray-beard on the oven,
Rousing from his couch of slumber,
Murmured thus within his corner: 
“Cease at once this wretched playing,
Make an end of all this discord;
It benumbs mine ears for hearing,
Racks my brain, despoils my senses,
Follow Us on Facebook