[FN#671] Lit.  “I had no news or information (ma indi kkeber) [of the matter].”

[FN#672] Lit. “neglectful of the love of thee.”  This is a difficult passage to translate, owing to its elliptical form; but the meaning is that the princess wished to assure Alaeddin that what had happened was not due to any slackening in the warmth of her affection for him.

End of Alaeddin and the Enchanted Lamp