It will be recollected that the ill-fated Halloway, in the course of his defence before the court-martial, distinctly stated the voice of the individual who had approached his post, calling on the name of Captain de Haldimar, on the night of the alarm, to have been that of a female, and that the language in which they subsequently conversed was that of the Ottawa Indians. This was strictly the fact; and the only error into which the unfortunate soldier had fallen, had reference merely to the character and motives of the party. He had naturally imagined, as he had stated, it was some young female of the village, whom attachment for his officer had driven to the desperate determination of seeking an interview; nor was this impression at all weakened by the subsequent discourse of the parties in the Indian tongue, with which it was well known most of the Canadians, both male and female, were more or less conversant. The subject of that short, low, and hurried conference was, indeed, one that well warranted the singular intrusion; and, in the declaration of Halloway, we have already seen the importance and anxiety attached by the young officer to the communication. Without waiting to repeat the motives assigned for his departure, and the prayers and expostulations to which he had recourse to overcome the determination and sense of duty of the unfortunate sentinel, let us pass at once to the moment when, after having cleared the ditch, conjointly with his faithful follower, in the manner already shown, Captain de Haldimar first stood side by side with his midnight visitant.
The night, it has elsewhere been observed, was clear and starry, so that objects upon the common, such as the rude stump that here and there raised its dark low head above the surface, might be dimly seen in the distance. To obviate the danger of discovery by the sentinels, appeared to be the first study of the female; for, when Captain de Haldimar, followed by his servant, had reached the spot on which she stood, she put the forefinger of one hand to her lips, and with the other pointed to his booted foot. A corresponding signal showed that the lightness of the material offered little risk of betrayal. Donellan, however, was made to doff his heavy ammunition shoes; and, with this precaution, they all stole hastily along, under the shadows of the projecting ramparts, until they had gained the extreme rear. Here the female suddenly raised her tall figure from the stooping position in which she, as well as her companions, had performed the dangerous circuit; and, placing her finger once more significantly on her lips, led in the direction of the bomb-proof, unperceived by the sentinels, most of whom, it is probable, had, up to the moment of the alarm subsequently given, been too much overcome by previous watching and excitement to have kept the most vigilant look-out.