The following is the list of indices:—­

Appendix I.

I. Index to the Tales in the ten Volumes. 
II.  Alphabetical Table of the Notes (Anthropological, etc.)
     prepared by F. Steingass, Ph.D. 
Iii.  Alphabetical Table of First Lines (metrical portion) in
     English and Arabic, prepared by Dr. Steingass. 
IV.  Tables of Contents of the various Arabic texts. 
     A. The Unfinished Calcutta Edition (1814-18). 
     B. The Breslau Text (1825-43) from Mr. Payne’s Version. 
     C. The MacNaghten or Turner-Macan Text (A.D. 1839-42) and
          the Bulak Edition (A.H. 1251 = A.D. 1835-36), from Mr.
          Payne’s Version. 
     D. The same with Mr. Lane’s and my Version.

Appendix ii.

Contributions to the Bibliography of the Thousand and One Nights, and their Imitations, with a Table shewing the contents of the principal editions and translations of The Nights.  By W. F. Kirby, Author of “Ed-Dimiryaht, and Oriental Romance”; “The New Arabian Nights,” $c.

Appendix I

Index I

Index to the Tales and Proper Names.

N.B.—­The Roman numerals denote the volume {page numbers have been omitted}

Abdullah the Fisherman and Abdullah the Merman, ix. 
Abdullah bin Fazl and his brothers, ix. 
Abdullah bin Ma’amar with the Man of Bassorah and his slave-girl,
v. 
Abd al-Rahman the Moor’s story of the Rukh, v. 
Abu Hasan al-Ziyadi and the Khorasan Man, iv. 
Abu Hasan, how he brake Wind, v. 
Abu Isa and Kurrat al-Aye, The Loves of, v. 
Abu Ja’afar the Leper, Abu al-Hasan al-Durraj and, v. 
Abu Kir the Dyer and Abu Sir the Barber, ix. 
Abu al-Aswad and his squinting slave-girl, v. 
Abu al Husn and his slave-girl Tawaddud, v. 
Abu al Hasan al-Durraj and Abu Ja’afar the Leper, v. 
Abu al Hasan of Khorasan, ix. 
Abu Mohammed highs Lazybones, iv. 
Abu Nowas, Harun al-Rashid with the damsel and, iv. 
Abu Nowas and the Three Boys, v. 
Abu Sir the Barber, Abu Kir the Dyer and, ix. 
Abu Suwayd and the handsome old woman, v. 
Abu Yusuf with Harun al-Rashid and his Wazir Ja’afar, The Imam,
iv. 
Abu Yusuf with Al-Rashid and Zubaydah, The Imam, iv. 
Adam, The Birds and Beasts and the Son of, iii. 
Adi bin Zayd and the Princess Hind, v. 
Ajib, The History of Gharib and his brother, vi. 
Ala al-Din Abu al-Shamat, iv. 
Alexandria (The Sharper of) and the Master of Police, iv. 
Ali bin Bakkar and Shams al-Nahar, iii. 
Ali of Cairo, The Adventures of Mercury, vii. 
Ali Nur al-Din and Miriam the Girdle-Girl, viii. 
Ali the Persian and the Kurd Sharper, iv. 
Ali Shar and Zumurrud, iv. 
Ali bin Tahir and the girl Muunis, v. 
Al Malik al-Nasir (Saladin) and the Three Chiefs of Police, iv. 
Almsgiving, The Woman whose hands were cut off for,