the composition of the hay delivered by this officer.  The words waistcoat, drawers, pocket handkerchief, collars, drink, tobacco, cigars, mean clover, meadowgrass, lucern, burnet, oats, rye-grass, vernal-grass, and common cat’s tail grass.  And these are precisely the constituents of the hay furnished by Count Maubec to the Penguin cavalry.  In this way Pyrot mentioned his crimes in a language that he believed would always remain indecipherable.  One is confounded by so much astuteness and so great a want of conscience.”

Colomban, pronounced guilty without any extenuating circumstances, was condemned to the severest penalty.  The judges immediately signed a warrant consuming him to solitary confinement.

In the Place du Palais on the sides of a river whose banks had during the course of twelve centuries seen so great a history, fifty thousand persons were tumultuously awaiting the result of the trial.  Here were the heads of the Anti-Pyrotist Association, among whom might be seen Prince des Boscenos, Count Clena, Viscount Olive, and M. de La Trumelle; here crowded the Reverend Father Agaric and the teachers of St. Mael College with their pupils; here the monk Douillard and General Caraguel, embracing each other, formed a sublime group.  The market women and laundry women with spits, shovels, tongs, beetles, and kettles full of water might be seen running across the Pont-Vieux.  On the steps in front of the bronze gates were assembled all the defenders of Pyrot in Alca, professors, publicists, workmen, some conservatives, others Radicals or Revolutionaries, and by their negligent dress and fierce aspect could be recognised comrades Phoenix, Larrivee, Lapersonne, Dagobert, and Varambille.  Squeezed in his funereal frock-coat and wearing his hat of ceremony, Bidault-Coquille invoked the sentimental mathematics on behalf of Colomban and Colonel Hastaing.  Maniflore shone smiling and resplendent on the topmost step, anxious, like Leaena, to deserve a glorious monument, or to be given, like Epicharis, the praises of history.

The seven hundred Pyrotists disguised as lemonade sellers, utter-merchants, collectors of odds and ends, or anti-Pyrotists, wandered round the vast building.

When Colomban appeared, so great an uproar burst forth that, struck by the commotion of air and water, birds fell from the trees and fishes floated on the surface of the stream.

On all sides there were yells: 

“Duck Colomban, duck him, duck him!”

There were some cries of “Justice and truth!” and a voice was even heard shouting: 

“Down with the Army!”