Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 430 pages of information about Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes.

Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 430 pages of information about Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes.

The readiness with which a significance may be found in signs when none whatever exists is also shown in the great contest narrated by Rabelais between Panurge and the English philosopher, Thaumast, commencing as follows: 

“Everybody then taking heed in great silence, the Englishman lifted his two hands separately, clinching the ends of his fingers in the form that at Chion they call the fowl’s tail.  Then he struck them, together by the nails four times.  Then he opened them and struck one flat upon the other with a clash once; after which, joining them as above, he struck twice, and four times afterwards, on opening them.  Then he placed them, joined and extended the one above the other, seeming to pray God devoutly.

“Panurge suddenly moved his right hand in the air, placed the right-hand thumb at the right-hand nostril, holding the four fingers stretched out and arrayed in parallel lines with the point of the nose; shutting the left eye entirely, and winking with the right, making a profound depression with eyebrow and eyelid.  Next he raised aloft the left with a strong clinching and extension of the four fingers and elevation of the thumb, and held it in line directly corresponding with the position of the right, the distance between the two being a cubit and a half.  This done, in the like manner he lowered towards the ground both hands, and finally held them in the midst as if aiming straight at the Englishman’s nose.”

And so on at great length.  The whole performance of Panurge was to save the credit of Pantagruel by making fantastic and mystic motions in pretended disputation with the signs given by Thaumast in good faith.  Yet the latter confessed himself conquered, and declared that he had derived inestimable information from the purposely meaningless gestures.  The satire upon the diverse interpretations of the gestures of Naz-de-cabre (Pantagruel, Book III, chap. xx) is to the same effect, showing it to have been a favorite theme with Rabelais.

ABBREVIATIONS.

A lesson was learned by the writer as to the abbreviation of signs, and the possibility of discovering the original meaning of those most obscure, from the attempts of a Cheyenne to convey the idea of old man.  He held his right hand forward, bent at elbow, fingers and thumb closed sidewise.  This not conveying any sense, he found a long stick, bent his back, and supported his frame in a tottering step by the stick held, as was before only imagined.  Here at once was decrepit age dependent on a staff.  The principle of abbreviation or reduction may be illustrated by supposing a person, under circumstances forbidding the use of the voice, seeking to call attention to a particular bird on a tree, and failing to do so by mere indication.  Descriptive signs are resorted to, perhaps suggesting the bill and wings of the bird, its manner of clinging to the twig with its feet, its

Copyrights
Project Gutenberg
Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes from Project Gutenberg. Public domain.