Brazilian German. High German.

sabia m. ...................   Amsel (brasilianische).
salto m. ...................   Wasserfall.
sange f. (sanga) ...........   Graben (wasserhaltiger).
scharute f.V. charute.......
scheegen (chegar) ............  genuegen.
schikott m. (chicote m.) .   Peitsche.
seccos und molhados ..........   Kolonialwaren (i.e. trockene und
nasse Waren).
sellieren (sellar) ...........  stempeln, besiegeln.
sello ........................   Freimarke.
serra ........................   Gebirge, Hochland.
sertanejo ....................   Einwohner der Wildnis.
sertao .......................   Wildnis, Einoede, Kuestenwaelder.
si, senhor! (sim, senhor) ....  ja, mein Herr!
sitio ........................   Grundstueck, kleines Landgut,
sobrado ......................   Stockwerk, Geschoss.
stanz f.V. estancia ........
strupiat (estropiado) ........  lahm, verkrueppelt.
suspensorios m. plu. .......   Hosentraeger.

=T.=

     Brazilian German. High German.

tamandua m. ................   Ameisenbaer, Ameisenfresser.
taquara ......................   Bambus.
tarraffe f. (tarrafa) ......   Wurfnetz.
tatu n. (tatu m.) ........   Guerteltier.
’te logo! V. ate logo ......
tenente m. .................   Leutnant.
terral m. ..................   Landwind.
thesouraria ..................   Schatzkammer, Zahlamt.
tocken (tocar) ...............  schlagen, antreiben.
tokaio (tocaio) ..............   Namensvetter.
tolde f. (tolda) ...........   Verdeck (auf einem Wagen).
tostao .......................  100 Reis.
trace f. (traca) ...........   Spur, Entwurf.
trapiche m., trapisch m.
(trapiche m.) ............   Lagerhaus (am Hafen), Kai.
troc m. (troca) ............   Wechsel, Tausch, Kleingeld.
trocken (trocar) .............  wechseln, tauschen.
tropa ........................   Trupp, Maultiertrupp.
tropeiro .....................   Viehhaendler.
tupiano ......................   Scheck. (Dappled horse.)

=U.=

     Brazilian German. High German.

urubu m. ...................   Geier.

=V.=

Brazilian German. High German.

vamos ........................  vorwaerts!
vaqueano .....................   Fuehrer.
vendaschuld f. (venda) .....   Zechschuld.
venda, vende f. (venda) ....   Kaufladen, Kram und Schankladen,
Schenke.
vendeiro, vedist m.
(vendeiro) .................   Gastwirt, Kleinhaendler.
ventin m. (vintem m.) ....  20 Reis. (Coin.)
villa ........................   Staedtchen.
vintem m., vinten m.  V.
ventin .....................
violao .......................   Bratache, Bassgeige.
viva .........................   Vivat, Lebehoch.

=W.=