The German Element in Brazil eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 40 pages of information about The German Element in Brazil.
bohre f.  V. abobora ........ bolacha ......................  Schiffszwieback. bom .......................... gut! bombilha .....................  Materoerchen (i.e., Roerchen zum Mate- trinken). bombacha (bombachas f.plu.) Pluderhose.  R.G. bom dia ...................... guten Tag! bond m. (bonde m.) .......  Tram, Strassenbahnwagen. botina .......................  Halbstiefel. brasse f. (braca) .......... 2.20 M. (Measure of length.) buger m. (bugre m.) ......  Indianer (Botokude).

C.

Brazilian German. High German.

cabo .........................   Unteroffizier.
caboclo ......................   Indianermischling.
(Portuguese and Indian.)
cabreste f.V. kabreste .....
cachaca m., cachass m.
(cachaca) ..................   Zuckerrohrschnapps.
cacique m. .................   Indianerhaeuptling.
cadea, cade f. (cadea,
cadeia) ....................   Gefaengniss.
camarao, camarong m.
(camarao) ....................   Krabbe.
camarote f. (camarote m.)   Theaterloge.
campamento (acampamento) .....   Feldlager.
campanha .....................   Ebne.
campo, camp m. (campo) .....   Grassland, Flur.
caneca .......................   Wasserbecher.
cangalje f. (cangalho) .....   Kreuzbocksattel, Packsattel.
canna m.V. cachaca .........
canne f. (canna, cana) .....   Zuckerrohr.
canoa, n., canu n.
(canoa f.) ...............   Einbaum.
capa .........................   Mantel.
capao, capoes m.plu. .......   Wald (kleiner, ausgerotteter)
capataz m. .................   Vorarbeiter.[TN2]
capinen V.. kapinen ........
capitao ......................   Hauptmann.
capivara .....................   Wasserschein.
capoeire f. (capoeira) .....   Gebuesch. (Land which had been
cleared, but which is again
covered with underbrush.)
caramba ......................  potztausend!  Donnerwetter!
carapato (carrapato) .........   Zecke, Holzbock.
carcereiro ...................   Kerkermeister.
careje f. ..................   Materoesterei.
cargueiro ....................   Lasttraeger, Lasttier, Lasttierfuehrer.
carona .......................   Sattelkissen.
carreira .....................   Pferderennen, Wettrennen.
carrete f. (carreta) .......   Karren.
carreteiro ...................   Fuhrmann, Kaerrner.
carroca ......................   Karosse, Kutsche.
carroceiro ...................   Fuhrmann.
carteira .....................   Brieftasche.
catuno .......................   Dieb.
caspite ......................  potztausend!  Donnerwetter!
cautela (cautela, cautella) ..   Einschreibezettel.
cavalheiro ...................   Herr, Edelmann. (Gentleman.)
caxeiro ......................   Ladendiener.
caxoeira (cachoeira) .........   Wasserfall, Stromschnelle.

Copyrights
Project Gutenberg
The German Element in Brazil from Project Gutenberg. Public domain.
Follow Us on Facebook