Him and bestows the victory in battle. Now since
this is so, it is fitting to consider good bodily
condition and practice in arms and all the other provision
for war of less account than justice and those things
which pertain to God. For that which may possibly
be of greatest advantage to men in need would naturally
be honoured by them above all other things. Now
the first proof of justice would be the punishment
of those who have committed unjust murder. For
if it is incumbent upon us to sit in judgment upon
the actions which from time to time are committed by
men toward their neighbours, and to adjudge and to
name the just and the unjust action, we should find
that nothing is more precious to a man than his life.
And if any barbarian who has slain his kinsman expects
to find indulgence in his trial on the ground that
he was drunk, in all fairness he makes the charge
so much the worse by reason of the very circumstance
by which, as he alleges, his guilt is removed.
For it is not right for a man under any circumstances,
and especially when serving in an army, to be so drunk
as readily to kill his dearest friends; nay, the drunkenness
itself, even if the murder is not added at all, is
worthy of punishment; and when a kinsman is wronged,
the crime would clearly be of greater moment as regards
punishment than when committed against those who are
not kinsmen, at least in the eyes of men of sense.
Now the example is before you and you may see what
sort of an outcome such actions have. But as
for you, it is your duty to avoid laying violent hands
upon anyone without provocation, or carrying off the
possessions of others; for I shall not overlook it,
be assured, and I shall not consider anyone of you
a fellow-soldier of mine, no matter how terrible he
is reputed to be to the foe, who is not able to use
clean hands against the enemy. For bravery cannot
be victorious unless it be arrayed along with justice.”
So spoke Belisarius. And the whole army, hearing
what was said and looking up at the two men impaled,
felt an overwhelming fear come over them and took
thought to conduct their lives with moderation, for
they saw that they would not be free from great danger
if they should be caught doing anything unlawful.
XIII
After this Belisarius bethought him how his whole
fleet should always keep together as it sailed and
should anchor in the same place. For he knew
that in a large fleet, and especially if rough winds
should assail them, it was inevitable that many of
the ships should be left behind and scattered on the
open sea, and that their pilots should not know which
of the ships that put to sea ahead of them it was better
to follow. So after considering the matter, he
did as follows. The sails of the three ships
in which he and his following were carried he painted
red from the upper corner for about one third of their
length, and he erected upright poles on the prow of
each, and hung lights from them, so that both by day
and by night the general’s ships might be distinguishable;
then he commanded all the pilots to follow these ships.
Thus with the three ships leading the whole fleet
not a single ship was left behind. And whenever
they were about to put out from a harbour, the trumpets
announced this to them.