Of the death of Gerard Kalker, a devout Priest, and Rector of the House of Clerks.
In the year of the Lord 1409, on the Vigil of the Nativity of Christ, Gerard Kalker died at Zwolle. He was a devout Priest and Rector of the House of Clerks in the said town, and his age was thirty-six years. The town named Kalker in the district of Kleef was his native place, but when he was attending the school at Zwolle he joined himself to the devout Brothers, and himself became one of their congregation. Afterward he was chosen to dwell in the new House that had been built for a congregation of Clerks by Meynold of Windesem, a rich citizen of Zwolle, and after a while was instituted as Rector of the same House, being held worthy of that office by his Elders. He was one of great stature and innocency of life. In word kindly, in counsel wise, in bearing composed; to the poor compassionate, to strangers courteous, and the citizens loved him; moreover, he burned fervently with divine love to gain the souls of many. He was a zealous follower of Florentius, whom he esteemed with all his heart and loved as his dearest Father; likewise he left behind him many devout Brothers whom he had built up to the highest virtues. He was buried in our monastery at Windesem, and Theodoric Herxen, his disciple, succeeded him as Rector.
Of the death of Henry of Gouda, a devout Priest, at Zwolle.
In the year of the Lord 1410, on the day of St. Gregory the Pope, Henry of Gouda died at Zwolle. He was a devout Priest and Confessor to the Sisters in that place, having been of old one of the disciples of Florentius, and he was born in Holland near Schoonhoven. Being learned in the Scriptures he was a mighty preacher, and one that did truly despise the world and its riches; he feared not to reprove the vices of sinners, and in his frequent preaching he strove for the salvation of his neighbours; moreover, he kept a strict watch over his own conscience, and guarded his good reputation and humility of life. On a time, as he was passing through the street in a city that is far away, some boys whom he knew not seized him from behind by his cloak, and mocked him with jests because it was his wont to go clad in very simple attire, and a long sad-coloured cloak, for he seemed to take no thought of any outward thing, nor to desire honour. So being thus entreated and disturbed he looked back and said to himself: “Here ought we to dwell, for at Zwolle they say unto us, ‘Sir, sir,’ yet what merit do we gain thereby?”