been formed, while I myself have never taken the slightest step in the business.  It is said that the author read it aloud!!!—­here, probably, at Ravenna?—­and to whom? perhaps to Fletcher!!!—­that illustrious literary character,’” &c. &c.—­“Ma pero la sua tranquillita era suo malgrado sovente alterata dalle publiche vicende, e dagli attachi che spesso si direggevano a lui nei giornali come ad autore principalmente.  Era invano che egli protestava indifferenza per codesti attachi.  L’impressione non era e vero che momentanea, e purtroppo per una nobile fierezza sdegnava sempre di rispondere ai suoi dettratori.  Ma per quanto fosse breve quella impressione era pero assai forte per farlo molto soffrire e per affliggere quelli che lo amavano.  Tuttocio che ebbe luogo per la rappresentazione del suo Marino Faliero lo inquicto pure moltissimo e dietro ad un articolo di una Gazetta di Milano in cui si parlava di quell’ affare egli mi scrisse cosi—­’Ecco la verita di cio che io vi dissi pochi giorni fa, come vengo sacrificato in tutte le maniere seza sapere il perche e il come.  La tragedia di cui si parla non e (e non era mai) ne scritta ne adattata al teatro; ma non e pero romantico il disegno, e piuttosto regolare—­regolarissimo per l’ unita del tempo, c mancando poco a quella del sito.  Voi sapete bene se io aveva intenzione di farla rappresentare, poiche era scritta al vostro fianco e nei momenti per certo piu tragici per me come uomo che come autore,—­perche voi eravate in affanno ed in pericolo.  Intanto sento dalla vostra Gazetta che sia nata una cabala, un partito, e senza ch’ io vi abbia presa la minima parte.  Si dice che l’autore ne fece la letlura!!!—­qui forse? a Ravenna?—­ed a chi? forse a Fletcher!!!—­quel illustre litterato,’” &c. &c.]

* * * * *

LETTER 428.  TO ME.  MOORE.

     “Ravenna, May 20. 1821.

“Since I wrote to you last week I have received English letters and papers, by which I perceive that what I took for an Italian truth is, after all, a French lie of the Gazette de France.  It contains two ultra-falsehoods in as many lines.  In the first place, Lord B. did not bring forward his play, but opposed the same; and, secondly, it was not condemned, but is continued to be acted, in despite of publisher, author, Lord Chancellor, and (for aught I know to the contrary) of audience, up to the first of May, at least—­the latest date of my letters.  You will oblige me, then, by causing Mr. Gazette of France to contradict himself, which, I suppose, he is used to.  I never answer a foreign criticism; but this is a mere matter of fact, and not of opinions.  I presume that you have English and French interest enough to do this for me—­though, to be sure, as it is nothing but the truth which we wish to state, the insertion may be more difficult.