[Footnote 8:  Corrupt (Leo):  illi MSS: 
    ille illi Ussing, followed by Lindsay.]

    [Footnote 9:  Leo brackets following v., 93: 
    praeterea certo prodit in tragoedia.]

    [Footnote 10:  Leo brackets following v., 173: 
    nec aequom anne iniquom imperet cogitabit.]

    [Footnote 11:  vicimus vi MSS:  Leo brackets vicimus.]

    [Footnote 12:  Corrupt (Leo):  “Convertitur pro convertit,”
    Nonius 480.]

    [Footnote 13:  Corrupt (Leo):  neme esse MSS: 
    among the many emendations is sane (Palmer).]

    [Footnote 14:  Leo brackets following v., 401: 
      qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum.]

    [Footnote 15:  Leo brackets following v., 489-90: 
      et ne in suspicione ponatur stupri
      et clandestina ut celetur consuetio.]

    [Footnote 16:  Corrupt (Leo):  si non id ita J.]

    [Footnote 17:  Leo notes slight lacuna here: 
    mirum MSS:  mirum mirum Spengel.]

    [Footnote 18:  Leo brackets following v., 629-632: 

sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Sos. Et memor sum et diligens, ut quae imperes comparcant; non ego cum vino simitu ebibi imperium tuom. Amph. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant tua.]

    [Footnote 19:  Corrupt (Leo):  quom te gravidam MSS: 
    quom gravidam Pylades.]

    [Footnote 20:  Leo brackets following v., 685: 
      atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris?]

    [Footnote 21:  enim verbis probas Lachmann: 
    probas vel proba’s Lindsay:  in verbis probas MSS.]

    [Footnote 22:  Leo notes lacuna here. Ita ingenium MSS: 
    Ita ingeni ingenium Seyffert, followed by Lindsay.]

    [Footnote 23:  Corrupt (Leo):  duxero MSS:  adsero Leo

    [Footnote 24:  Leo notes lacuna here and suggests
    is a Mercurio impransus.]

    [Footnote 25:  Corrupt (Leo):  nam iam MSS:  iam Gruter.]

* * * * *

[Transcriber’s Corrections:  Amphitryon

  Personae: 
    MERCVRIVS DEUS, SOSIA SERVUS...
      spelling unchanged, as in Captivi

  I. 1. l. 314
    nam continuas has tris noctes pervigilavi
      text reads contiuas

  I. 1.
    Sos. ...and my name is Sosia
      text reads my same is Sosia ]

II. 1. l. 580
Sos.:  Quid est negoti? 
Latin text omits speaker’s name

V. 2. l. 1142
haud promeruit quam ob rem vitio vorteres
text reads quam ob tem ]

*       *       *       *       *
*       *       *       *
*       *       *       *       *

ASINARIA