Santa Cruz.  Mon.  Offs., 2;
    Rent of Rooms, 5. 7.00

Stockton.  Mon.  Offs., 2.15;
Rent of Rooms, 2. 4.15

Ventura.  Mon.  Offs., 2.50;
Rent of Rooms, 1.50. 4.00

Vernondale.  Mon.  Offs. 0.50

Watsonville.  Mon.  Offs.               8.80
------      102.10

Albany, N.Y.  “Friends of Chinese,”
  for Mothers and Children. 17.00

RECEIPTS FOR THE EXPENSES OF FISCAL YEAR ENDED AUGUST 31, 1894: 

Fresno.  Anniversary Pledges,
9; Teacher and Helper, 52.50. 61.50

  Hanford.  Anniversary Pledges. 2.00

  Los Angeles.  Teacher. 15.70

  Marysville.  Annual Member, 2;
    Teacher, 9.75. 11.75

  Oakland.  Tip Bow. 25.00

  Sacramento.  Teacher and
    Helper. 75.20

  San Bernandino.  “Helper”. 26.40

  San Francisco.  Supt., Teachers
    and Helpers. 138.30

  San Francisco.  Central.  Annual
    Members, 7.50; Top Sing, 1;
    West Pin Dun, 2. 10.50

  Santa Barbara.  Teacher, 19.25;
    Anniversary Pledge, 1.50. 20.75

  Ventura.  Teacher. 8.85

Watsonville.  Annual Member,
2.50; Helper, 3.95. 6.45

San Diego.  Anniversary
Pledges. 2.50

Oroville.  Wang Hing. 2.50

Woodland.  Yep Lee Pen.                3.00
-------      410.40

FROM EASTERN FRIENDS: 

Portland, Me.  Second Cong. 
Ch., Chinese S.S. 3.50

New Boston, N.H.  Levi
Hooper. 25.00
------- 28.50
-------
Total. $558.00
=======

H.W.  HUBBARD, Treas.,
Bible House, N.Y.