Sacramento.  Chinese Monthlies ...8.25

San Bernardino.  Chinese Monthlies ...4.70

San Diego.  Chinese Monthlies, 2.30;
  Anni.  Pledges, 12.15 ...14.45

San Francisco.  Bethany Ch., Anni.  Pledges, 5.50;
  Mrs. Eliza Moran, 1;
  Central Ch, Chinese Mon.  Off., 6.05;
  Annual Members, 31;
  Rev. E.W.  Stoddard and Friend, 1.50;
  Barnes Ch., Chinese Mon.  Off., 1.50;
  Annual Members, 11;
  West Ch., Chinese Mon.  Offs., 2.75 ...60.30

Santa Barbara.  Chinese Mon.  Offs., 3.15;
  Anni.  Pledges, 9;
  First Cong.  Ch., 13.50 ...25.65

Santa Cruz.  Chinese Mon.  Off., 6.20;
  Anni.  Off., 37.70 ...43.90

Stockton.  Chinese Mon, Off., 3.25;
  Anni.  Off., 27.50 ...30.75

Ventura.  Chinese Monthlies, 2.25;
  Annual Members, 20; ——­, 1 ...23.25

------   368.50

FROM INDIVIDUAL GIVERS: 

—–.  James M. Haven, 25;
  Giles H. Gray, 5;
  Rev. Joseph Rowell, 5;
  Mrs. Nellie M. Haskell, 5;
  Mr. and Mrs. James Shinn, 10 ...50.00

FROM EASTERN FRIENDS: 

  New Boston, N.H.  Levi Hooper ...50.00

  South Braintree, Mass.  Rev. Jotham B. Sewall ...25.00

  Stockbridge, Mass, Miss A. Byington ...81.00

  Bridgeport, Conn.  Miss Mary L. Blackley ...20.00

  New Haven, Conn.  Mrs. Henry Farnum ...100.00

------   276.00

-------

$694.50

RECEIVED FOR CHINESE WOMEN AND GIRLS: 

  Bangor, Me.  S.S.  Classes Hammond St. Cong.  Ch., 11.30;
      Y.P.S.C.E. of Hammond St. Cong.  Ch., 10;
      First Cong.  Ch., 14.90 ...36.20

  Belfast, Me, Miss E.M.  Pond ...5.00

  Bucksport, Me.  Cong.  Ch., 22;
      and Sab.  Sch., 10 ...32.00

  Greenfield, Mass.  Mrs. E.B.  Loomis, 10;
      Miss N.E.  Russell, 5 ...15.00

  Hatfield, Mass.  “The Real Folks,”
      by Mrs. C.K.  Morton, Treas. ...25.00

  Hatfield, Mass. ——­ ...6.00

  Marlboro, Mass.  “Three Friends.” through Miss H.J.  Alexander ...6.25

  Stockbridge, Mass.  “Lend-a-Hand Circle” King’s Daughters ...5.00

  Worcester, Mass.  “Friends.” ...4.00

  Albany, N.Y.  Friends of the Chinese,
      by Miss Janet McNaughton ...100.00

  Colorado Springs, Colo.  Ladies’ M. Soc. ...5.00

  Pacific Grove, Cal.  Mayflower Ch. ...7.00

  Luna, New Mexico.  Miss Carrie B. Pond ...1.00

-----   247.45

-------

Total ...$941.95

=======

* * * * *

H.W.  HUBBARD, Treas.,
Bible House, N.Y.