Then I remembered that William Black had described this very fish in A Princess of Thule. I pulled the book from my pocket, and, lighting a pipe, sat down to read that delightful chapter over again. The breeze played softly down the valley. The warm sunlight was filled with the musical hum of insects and the murmur of falling waters. I thought how much pleasanter it would have been to learn salmon-fishing, as Black’s hero did, from the Maid of Borva, than from a red-headed gillie. But, then, his salmon, after leaping across the stream, got away; whereas mine was safe. A man cannot have everything in this world. I picked a spray of rosy bell-heather from the bank of the river, and pressed it between the leaves of the book in memory of Sheila.
It is not half as far from Albany to Aberdeen as it is from New York to London. In fact, I venture to say that an American on foot will find himself less a foreigner in Scotland than in any other country in the Old World. There is something warm and hospitable—if he knew the language well enough he would call it couthy—in the greeting that he gets from the shepherd on the moor, and the conversation that he holds with the farmer’s wife in the stone cottage, where he stops to ask for a drink of milk and a bit of oat-cake. He feels that there must be a drop of Scotch somewhere in his mingled blood, or at least that the texture of his thought and feelings has been partly woven on a Scottish loom—perhaps the Shorter Catechism, or Robert Burns’s poems, or the romances of Sir Walter Scott. At all events, he is among a kindred and comprehending people. They do not speak English in the same way that he does—through the nose—–but they think very much more in his mental dialect than the English do. They are independent and wide awake, curious and full of personal interest. The wayside mind in Inverness or Perth runs more to muscle and less to fat, has more active vanity and less passive pride, is more inquisitive and excitable and sympathetic—in short, to use a symbolist’s description, it is more apt to be red-headed—than in Surrey or Somerset. Scotchmen ask more questions about America, but fewer foolish ones. You will never hear them inquiring whether there is any good bear-hunting in the neighbourhood of Boston, or whether Shakespeare is much read in the States. They have a healthy respect for our institutions, and have quite forgiven (if, indeed, they ever resented) that little affair in 1776. They are all born Liberals. When a Scotchman says he is a Conservative, it only means that he is a Liberal with hesitations.
And yet in North Britain the American pedestrian will not find that amused and somewhat condescending toleration for his peculiarities, that placid willingness to make the best of all his vagaries of speech and conduct, that he finds in South Britain. In an English town you may do pretty much what you like on a Sunday, even to the extent of wearing a billycock hat to church, and people will put up with it from a countryman of Buffalo Bill and the Wild West Show. But in a Scotch village, if you whistle in the street on a Lord’s Day, though it be a Moody and Sankey tune, you will be likely to get, as I did, an admonition from some long-legged, grizzled elder: