“My father is an ass, and my mother is a mare.”
“Your race is bad; we will eat you.”
He answered them: “I will consult an old man. If he says that my race is bad, you may devour me.”
He went to a farrier, and said to him, “Shoe my hind feet, and make the nails stick out well.”
He went back home. He called the Camel and showed him his feet, saying, “See what is written on this tablet.”
“The writing is difficult to decipher,” answered the Camel. “I do not understand it, for I only know three words—outini, ouzatini, ouazakin.”
He called the Lion, and said to him, “I do not understand these letters; I only know three words—outini, ouzatini, ouazakin.”
“Show it to me,” said the Lion. He approached. The Mule struck him between the eyes and stretched him out level.
He who goes with a knave is betrayed by him.
“The world is old, they say; I don’t
But, infant still
In taste and will,
Whoe’er would teach, must gratify it.”
The Hen and the Cat
A Cat arose in her house, went to a Hen and said to her: “Let us make friendship!”
The Hen replied to the Cat: “Dost thou like me for a friend?”
The Cat said, “Yes,” and went away, and after having been at home for a while, she sent her child to the Hen, saying, “Go and tell the Hen to rise up early to-morrow morning, and to come and accompany me to a neighbouring town.”
The child arose, went to the Hen’s house and saluted her.
The Hen arose, and asked it: “Thou child of the Cat, dost thou come to me in peace?”
The Cat’s child replied, “I come in peace; my mother has sent me to thee.”
The Hen said to the Cat’s child, “Say what thy mother has sent thee for; let me know.”
After the Cat’s child had told it to the Hen, it said: “I will go,” and set out and went home.
When it was gone the Hen arose, called a child of hers, and said: “Go and ask the Cat at what time we shall go to the neighbouring town?” When the child had already started, she called it back again, saying, “Come back, I will tell thee something.”
The child returned, and when it had come to its mother, she said to it, “When thou goest to the Cat, open thy ears and hear well what she says, and come and tell me.”
The child went to the Cat, and saluted her, and when the Cat arose and came out to it, the Hen’s child was standing there. The Cat asked the Hen’s child, “Why did thy mother send thee to me?”
The Hen’s child said, “My mother said I must come and ask thee how early shall we go to the neighbouring town?”
The Cat said to the Hen’s child, “Go and tell thy mother to arise and come at the cockcrowing; for what should eat her?”