The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 316 pages of information about The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55.

The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 316 pages of information about The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55.

Andres de Mirandaola, Pero Dacunha de Moguemes, Sancho de Vasconcellos, Afonso Alvarez Furtado, Guoncallo de Sousa, Pero Bernaldez, Christoval Ponce de Leon.

In testimony thereof

Fernando Riquel.

(This copy herewith above-written was well and faithfully compared with the original by me, Pero Bernaldez, notary public of this fleet, without there being found any interlineation or erasure of a kind which would occasion doubt:  only the word perjuizio [harm], and the interlineations premio [reward], and dha [for dicha—­said] are scratched out.  Everything there is correct, and the said Fernao Riquel, notary-in-chief, was present at the comparison and subscribed his name here with me, together with Baltesar de Freitas, notary of the fleet, who affixed here his assent, on this day, the twenty-ninth of December of the year one thousand five hundred and sixty-eight.

Pero Bernaldez.)

(This copy was compared before me, Baltesar de Freitas, notary of the fleet, on the said day, month, and year, aforesaid.

Baltesar de Freitas.)

(On the said day, month, and year above-mentioned, I was present at and saw the correction and comparison of this copy.

Fernando Riquel.)

(Authorization: In the island and port of Cubu, on the fifteenth day of the month of October of the year one thousand five hundred and sixty-eight, the very illustrious Miguel Lopez Legazpi, governor and captain-general for his majesty over his people and royal fleet for the discovery of the islands of the West, before me, Fernando Riquel, notary-in-chief and government-notary, and in the presence of the witnesses hereunto subscribed, said that, in the name of his majesty he gave and granted all and every authority he possessed—­as in such case is by law required, and it may and ought to be sufficient—­to Andres de Mirandaola (who was present), factor and overseer of the royal estate of his majesty, in order that in his place, and as if it were he himself, the said Mirandaola might present whatever summons, protests, and replies, and other documents whatsoever, that might prove necessary, to the very illustrious Goncalo Pereira, captain-general of the Portuguese fleet anchored in this port, in regard to the affairs under negotiation at the present moment between them concerning the service of God our Lord, and that of the kings our sovereigns; and in testimony thereof I sign the present with his name, the witnesses being Martin de Goiti, the master-of-camp, and Captain Diego de Artieda.

Miguel Lopez de Legaspi.

Done before me,

Fernando Riquel.)

(This copy was well and faithfully compared with the original by me, Pero Bernaldez, notary-public of this fleet, without there being found any interpolation or erasure which would occasion doubt; and the said Fernao Riquel was present at the comparison, and signed here with me—­together with Baltesar de Freitas, notary of this fleet of the king our lord, who affixed here his assent—­on this day, the twenty-ninth of December of the year one thousand five hundred and sixty-eight.

Copyrights
Project Gutenberg
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 from Project Gutenberg. Public domain.