[Footnote 8:  Permission George Bell & Son, London.]

[Footnote 9:  Translator:  H.W.  Dulcken.  Permission Ward, Lock & Company, Ltd., London.]

[Footnote 10:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 11:  Translator:  C.T.  Brooks.]

[Footnote 12:  Translator:  Herman Montagu Donner.]

[Footnote 13:  Translator:  C.T.  Brooks.]

[Footnote 14:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 15:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 16:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 17:  Translator:  C.T.  Brooks.]

[Footnote 18:  Translator:  W.W.  Skeat.]

[Footnote 19:  Translator:  Henry W. Longfellow.]

[Footnote 20:  Translator:  C.T.  Brooks.]

[Footnote 21:  Translator:  Percy Mackaye.]

[Footnote 22:  Translator:  Alfred Baskerville.]

[Footnote 23:  Translator:  W.W.  Skeat.  From Representative German Poems, Henry Holt & Co., New York.]

[Footnote 24:  Translator:  W.W.  Skeat.  From Representative German Poems, Henry Holt & Co., New York.]

[Footnote 25:  Translator:  H.W.  Dulcken.  Permission Ward, Lock & Company, Ltd., London.]

[Footnote 26:  Translator:  W.H.  Furness.]

[Footnote 27:  Translator:  Margarete Muensterberg]

[Footnote 28:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 29:  Translator:  A.I. du P. Coleman.]

[Footnote 30:  Translator:  Margarete Muensterberg.]

[Footnote 31:  Translator:  C.T.  Brooks.]

[Footnote 32:  Translator:  W.H.  Furness.]

[Footnote 33:  Translator:  Henry W. Longfellow.  From Representative German Poems, Henry Holt & Co., New York.]

[Footnote 34:  Translator:  Kate Freiligrath-Kroeker.  Permission William Heinemann, London.]

[Footnote 35:  Translator:  C.G.  Leland.  From Representative German Poems, Henry Holt & Co., New York.]

[Footnote 36:  Translator:  Alfred Baskerville.]

[Footnote 37:  Translator:  Alfred Baskerville.]

[Footnote 38:  Translator:  A.I. du P. Coleman]

[Footnote 39:  Translator:  Alfred Baskerville]

[Footnote 40:  Translators:  Bayard Taylor and Lilian Bayard Taylor Kiliani.  From A Sheaf of Poems, permission R.G.  Badger, Boston.]

[Footnote 41:  Translator:  A.I. du P. Coleman.]

[Footnote 42:  Translator:  A.I. du P. Coleman.]

[Footnote 43:  From the Foreign Quarterly]

[Footnote 44:  Chapters 2, 6, 8.]