Forgot your password?  

Resources for students & teachers

John MacGillivray
This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 302 pages of information about Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By the Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During the Years 1846-1850..
Back of neck :  — :  omda :  -. 
Shoulder :  paga :  debearuda, daharada (D) :  nemada. 
Armpit :  — :  — :  chigirida. 
Upper arm :  howow :  — :  nemada. 
Elbow :  diu :  mimassiuda, nimasiuda (D) :  nemurrapupli, paokona. 
Fore-arm :  ima :  monaga = arm :  nemada. 
Hand :  ima :  nimada :  nemada. 
Hand, back of :  — :  murina :  -. 
Hand, palm of :  — :  karokarona :  -. 
Finger :  dodori, wakiri :  nimada gigida :  nemadagigina. 
Finger :  dodori, wakiri:  nima garada (D) :  nima gigina (D). 
Finger, little :  pakeriga :  — :  -. 
Thumb :  chinapata, sinabadu :  — :  -. 
Nails :  kau :  gibuda, nima gibuda (D) :  kapuruna. 
Sides :  — :  — :  diyuda = ? ribs. 
Breasts :  rata :  — :  pididida (in man). 
Nipple :  rata :  susuga, tyutyuda :  -. 
Belly :  — :  bogada :  kineida. 
Navel :  hudu :  poasida :  pusuana. 
Back :  — :  dagearada :  muida, muina. 
Hip :  piya :  pampada, uripunana. 
Thigh :  mamu :  gotuda :  -. 
Knee :  tui :  turida :  paoko. 
Leg and ankle :  dok :  — :  -. 
Leg, calf of :  — :  kaibira, haibira :  -. 
Foot :  — :  kaida, goguda (D) :  gegeda. 
Heel :  — :  — :  ujuna. 
Beard :  — :  garagarada (b), gagaeda :  baas. 
Hair of head :  hui :  kuruda (b) :  huluda. 
Penis :  usi:  — :  -. 
Scrotum :  abu :  — :  -. 
Pudendum :  konu :  — :  -. 
Tattooing :  kerawera, kevareva :  yatuya, kurikuri, and kurimani (D) :  -. 
Blood :  — :  — :  madibana. 
Collarbone :  — :  — :  bongida. 
Jawbone :  — :  — :  sewe. 
Saliva :  kanudi :  — :  walahai. 
Dung :  nian :  — :  tai. 
Boil :  — :  bonu :  -. 
Leprosy :  — :  warilya (D) :  -.

6.  PRONOUN.  This :  ena :  aena, aina :  -.

7.  NUMERALS.

One :  owtamona, ta :  teya (b) :  paihetia*.

(Footnote.  The numerals procured at the Duchateau Isles in January, 1850, are very different:  One = etega, Two = erua, Three = eton, Four = epate, Five = nemara-panu, Ten = erute.)

Two :  owrua, rua :  labui (b) :  pahiwo. 
Three :  owtoi, toi :  haiyona (b) :  paihetuan. 
Four :  owhani, hani :  haasi (b) :  paihepak. 
Five :  owima, ima :  harigigi (b) :  paihelima. 
Six :  owtaratoi, towratoi :  harigigi-karimoga :  paihewona. 
Seven :  owkuta, hitu :  harigigi-labui :  paikepik. 
Eight :  owtarahani, towrahani :  harigigi-haiyona :  paihewan. 
Nine :  owsa, taa :  harigigi-haasi :  paihesiwo. 
Ten :  adarata, wauta :  saorudoi (b) :  paiheawata. 
Eleven :  — :  — :  paiheawata-paihetia. 
Twelve :  — :  — :  paiheawata-pahiwo. 
Fifteen :  — :  saorudoi-harigigi :  -. 
Nineteen :  — :  saorudoi-harigigi-haasi :  paiheawata-paihesiwo. 
Twenty :  ——­ ruahui :  taoi-mate :  -. 
Twenty-five :  — :  talabushi-mate :  -. 
Thirty :  ——­ toyahui :  towkarimoga-mate :  -. 
Thirty-one :  — :  towkarimoga-mate-karimoga :  -.

Follow Us on Facebook