Resources for students & teachers

DETAILED LIST OF SPECIMENS.

...

INSTRUCTIONS FOR COLLECTING GEOLOGICAL SPECIMENS.

...

APPENDIX D.

COMPARATIVE TABLE OF THE LANGUAGES OF THE NATIVES, WITH SOME GENERAL REMARKS.

COLUMN 1:  ENGLISH WORD. 
COLUMN 2:  CALEDON BAY, GULF OF CARPENTARIA.  FROM CAPTAIN FLINDERS. 
COLUMN 3:  ENDEAVOUR RIVER, NORTH-EAST COAST. PARTLY FROM CAPTAIN COOK AND
MR. FORSTER. 
COLUMN 4:  KING GEORGE THE THIRD’S SOUND, SOUTH-WEST COAST.
COLUMN 5:  PORT JACKSON. 
COLUMN 6:  BURRAH BURRAH TRIBE.  FROM MR. SCOTT. 
COLUMN 7:  LIMESTONE CREEK.  FROM MR. OXLEY. 
COLUMN 8:  PORT MACQUARIE.  FROM MR. HUNTER. 
COLUMN 9:  MACQUARIE HARBOUR, VAN DIEMEN’S LAND.

Eye :  Ma-il :  Me-ul :  Me-al :  Mi, or Me, Mego :  Miki-laja :  Milla :  Me’-e : Nam’-mur-uck.

Nose :  Ur-ro, or Hurro :  Emer-da, or Poteer, Bon-joo (Cook) :  Tarmul, Moil (Flinders) :  Nogro :  — :  Mor-ro :  Na’-ag :  Me-oun.

Lips :  Ta-a :  Yem-be (Cook) :  Tar :  Willing :  — :  — :  — :  -.

Teeth :  Lir-ra :  Mol-ear :  Orlock :  Era, or Da-ra :  Yerrah :  Er-ra :  Te’-lah :  Kouk.

Tongue :  Mat-ta :  Unjar :  Darlin, or Thalil :  Tal-lang :  — :  — :  Mal’-way : Mim.

Cheeks :  Tac-cal :  — :  Ny-a-luck :  Yarrin :  — :  — :  — :  -.

Chin :  Na-ing :  — :  — :  Wal-lo :  — :  — :  — :  -.

Ears :  Pon-doo-roo, or Po-door-roo :  Mil-kah, Melea (Cook) :  Duong : 
Co-roo, Goray, or Benne :  Binning-huiy :  Wha-da :Mo’-ko :  Goun-reek.

Hair of the head :  Marra :  Morye :  Ka-at :  Kewarra, Dewarra, or Gewarroo : Mundar :  Bulla-ye-ga :  Wo’l-lack :  Pipe, or Bipipe.

Neck :  Mo-i-ang :  Doom-boo, Forster :  — :  Ganga, Cadlear, or Cadleang :  — : Oro- :  — :  Treek, or Lan-gar-ree.

Breast :  Gum-mur :  Coy-or (Forster) :  — :  Nabung :  — :  Be-ning :  Nam-bang : -.

Belly :  Goor-ro :  Melmal (Forster) :  Cop-bull, or Kopul :  Barrong, or Bende :  Binda :  Bur-bing :  War’rah :  -.

Arm :  Wan-na, or War-na :  Aco, or Acol :  Wor-nuck :  Tarrang :  — :  Bar-gar : Co-pah :  Yir-ra-wig.

Hand :  Gong :  — :  — :  Tam-mir-ra :  Morrewalla :  — :  — :  -.

Fingers :  Mingel :  Mun-gal-bah :  Mai (singular), Maih (plural) :  Ber-ril-le :  Maranga :  Nar-ra :  Mah-tra :  War-ra-nook.

Elbow :  Le-kal, or Le-kan :  Ye-er-we :  — :  O-nur :  — :  — :  — :  Nam-me-rick.

Posteriors :  Lam-me :  Booca (Forster) :  Wa’l-la-kah :  Bo-ong, or Bayley :  - :  — :  — :  -.

Leg :  Bacca :  Peegoorga (Forster) :  — :  Dar-ra :  — :  — :  Woo’lo-loo :  -.

Foot :  Locko, or Nocka :  Edamal (feet) :  Ja-an, or Bangul :  Manoe :  Janna : Dhee-nany :  — :  -.

Toe :  Mangel-locko :  Eb-e-rah :  Kea (singular) Kean (plural) :  — :  — :  — : Teel-nah :  Pe-une.