In that wood are there / Dans ce bois, y a-t-il des clearings, ravines, brooks, | clairieres, des ravins, des marshes, pools? . . . . . . \ ruisseaux, des mares?  Are there any places near / Y a-t-il des endroits pres d’ici here for watering horses? . \ pour abreuver les chevaux?  Is the water good? . . . . .  L’eau est-elle bonne?  Is this water drinkable? . .  Est-ce de l’eau potable?  Are there watering troughs? .  Y a-t-il des abreuvoirs?  Where is there good grass for / Ou y a-t-il de bonne herbe pour animals? . . . . . . . . . \ les animaux?  Can we buy provisions? . . .  Peut-on acheter des vivres?  Is there a field where we / Y a-t-il un champ ou nous pouvons can camp? . . . . . . . . . | camper (installer notre \ campement)?  Can you give me any / Pouvez-vous me donner des information about the enemy? \ renseignements sur l’ennemi?  Please find me a guide who / Veuillez me trouver un guide qui knows the country? . . . . \ connaisse le pays.  We are going to follow this trail (tracks) . . . . . .  Nous allons suivre cette piste.  Crossroads . . . . . . . . .  Un carrefour.

TOWNS.

Where is the post-office and  / Ou est le bureau des postes et
telegraph office? . . . . . \   telegraphes? 
The postmaster  . . . . . . . / Le directeur des postes et
\   telegraphes. 
The mail  . . . . . . . . . .  Le courrier. 
When was the last mail        / A quelle heure a-t-on fait la
distributed?  . . . . . . . \   derriere distribution? 
General delivery  . . . . . .  Poste restante. 
Are there any letters for —?  Y a-t-il des lettres pour —? 
I should like to send a       / Je voudrais expedier un
telegram  . . . . . . . . . \   telegramme. 
Have you received a telegram  / Avez-vous recu un telegramme
for ----? . . . . . . . . . \   (une depeche) pour ----? 
A telegraph instrument  . . .  Un appareil (telegraphique). 
Can you tell me where the     / Pourriez-vous me dire ou se
mayor’s office is?  . . . . \   trouve la mairie? 
I couldn’t tell you; I am a   / Je ne saurais vous renseigner;
stranger here . . . . . . . \   je ne connais pas la ville. 
Good-morning, sir, are you    / Bonjour, Monsieur, etes-vous
the  mayor? . . . . . . . . \   le maire? 
No, sir, I am his assistant .  Non, Monsieur, je suis son adjoint. 
I should like to speak to     / Je voudrais parler au maire
the mayor himself . . . . . \   lui-meme. 
Listen, sir.  A detachment     / Ecoutez, monsieur; Un detachement
will arrive here to-morrow  |   arrivera ici demain matin a
morning at 5 o’clock  . . . \   cinq heures. 
Can you arrange to lodge      / Povez-vous prendre de
2,000 men for two days? . . |   dispositions pour loger 2,000
\   hommes pendant deux jours? 
A policeman . . . . . . . . .  Un sergent de ville, un agent de
la paix.

RAILROADS.