Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.

Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.

v. 28.  Brunetto.] “Ser Brunetto, a Florentine, the secretary or chancellor of the city, and Dante’s preceptor, hath left us a work so little read, that both the subject of it and the language of it have been mistaken.  It is in the French spoken in the reign of St. Louis,under the title of Tresor, and contains a species of philosophical course of lectures divided into theory and practice, or, as he expresses it, “un enchaussement des choses divines et humaines,” &c.  Sir R. Clayton’s Translation of Tenhove’s Memoirs of the Medici, vol. i. ch. ii. p. 104.  The Tresor has never been printed in the original language.  There is a fine manuscript of it in the British Museum, with an illuminated portrait of Brunetto in his study prefixed.  Mus.  Brit.  MSS. 17, E. 1.  Tesor.  It is divided into four books, the first, on Cosmogony and Theology, the second, a translation of Aristotle’s Ethics; the third on Virtues and Vices; the fourth, on Rhetoric.  For an interesting memoir relating to this work, see Hist. de l’Acad. des Inscriptions, tom. vii. 296.  His Tesoretto, one of the earliest productions of Italian poetry, is a curious work, not unlike the writings of Chaucer in style and numbers, though Bembo remarks, that his pupil, however largely he had stolen from it, could not have much enriched himself.  As it is perhaps but little known, I will here add a slight sketch of it.

Brunetto describes himself as returning from an embassy to the King of Spain, on which he had been sent by the Guelph party from Florence.  On the plain of Roncesvalles he meets a scholar on a bay mule, who tells him that the Guelfi are driven out of the city with great loss.

Struck with grief at these mournful tidings, and musing with his head bent downwards, he loses his road, and wanders into a wood.  Here Nature, whose figure is described with sublimity, appears, and discloses to him the secrets of her operations.  After this he wanders into a desert; but at length proceeds on his way, under the protection of a banner, with which Nature had furnished him, till on the third day he finds himself in a large pleasant champaign, where are assembled many emperors, kings, and sages.  It is the habitation of Virtue and her daughters, the four Cardinal Virtues.  Here Brunetto sees also Courtesy, Bounty, Loyalty, and Prowess, and hears the instructions they give to a knight, which occupy about a fourth part of the poem.  Leaving this territory, he passes over valleys, mountains, woods, forests, and bridges, till he arrives in a beautiful valley covered with flowers on all sides, and the richest in the world; but which was continually shifting its appearance from a round figure to a square, from obscurity to light, and from populousness to solitude.  This is the region of Pleasure, or Cupid, who is accompanied by four ladies, Love, Hope, Fear, and Desire.  In one part of it he meets with Ovid, and is instructed by him how to conquer the passion of love, and to escape from that place.  After his escape he makes his confession to a friar, and then returns to the forest of visions:  and ascending a mountain, he meets with Ptolemy, a venerable old man.  Here the narrative breaks off.  The poem ends, as it began, with an address to Rustico di Filippo, on whom he lavishes every sort of praise.

Copyrights
Project Gutenberg
Divine Comedy, Cary's Translation, Complete from Project Gutenberg. Public domain.