Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.

Divine Comedy, Cary's Translation, Complete eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 602 pages of information about Divine Comedy, Cary's Translation, Complete.
Toward the bliss supreme.  And I, who ne’er
Coveted sight, more fondly, for myself,
Than now for him, my prayers to thee prefer,
(And pray they be not scant) that thou wouldst drive
Each cloud of his mortality away;
That on the sovran pleasure he may gaze. 
This also I entreat of thee, O queen! 
Who canst do what thou wilt! that in him thou
Wouldst after all he hath beheld, preserve
Affection sound, and human passions quell. 
Lo!  Where, with Beatrice, many a saint
Stretch their clasp’d hands, in furtherance of my suit!”
     The eyes, that heav’n with love and awe regards,
Fix’d on the suitor, witness’d, how benign
She looks on pious pray’rs:  then fasten’d they
On th’ everlasting light, wherein no eye
Of creature, as may well be thought, so far
Can travel inward.  I, meanwhile, who drew
Near to the limit, where all wishes end,
The ardour of my wish (for so behooved),
Ended within me.  Beck’ning smil’d the sage,
That I should look aloft:  but, ere he bade,
Already of myself aloft I look’d;
For visual strength, refining more and more,
Bare me into the ray authentical
Of sovran light.  Thenceforward, what I saw,
Was not for words to speak, nor memory’s self
To stand against such outrage on her skill. 
As one, who from a dream awaken’d, straight,
All he hath seen forgets; yet still retains
Impression of the feeling in his dream;
E’en such am I:  for all the vision dies,
As ’t were, away; and yet the sense of sweet,
That sprang from it, still trickles in my heart. 
Thus in the sun-thaw is the snow unseal’d;
Thus in the winds on flitting leaves was lost
The Sybil’s sentence.  O eternal beam! 
(Whose height what reach of mortal thought may soar?)
Yield me again some little particle
Of what thou then appearedst, give my tongue
Power, but to leave one sparkle of thy glory,
Unto the race to come, that shall not lose
Thy triumph wholly, if thou waken aught
Of memory in me, and endure to hear
The record sound in this unequal strain. 
     Such keenness from the living ray I met,
That, if mine eyes had turn’d away, methinks,
I had been lost; but, so embolden’d, on
I pass’d, as I remember, till my view
Hover’d the brink of dread infinitude. 
     O grace! unenvying of thy boon! that gav’st
Boldness to fix so earnestly my ken
On th’ everlasting splendour, that I look’d,
While sight was unconsum’d, and, in that depth,
Saw in one volume clasp’d of love, whatever
The universe unfolds; all properties
Of substance and of accident, beheld,
Compounded, yet one individual light
The whole.  And of such bond methinks I saw
The universal form:  for that whenever
I do but speak of it, my soul dilates
Beyond her proper self; and, till I speak,
One moment seems a longer lethargy,
Than five-and-twenty ages had appear’d
Copyrights
Project Gutenberg
Divine Comedy, Cary's Translation, Complete from Project Gutenberg. Public domain.