To twiddle means to touch lightly or play with. In computing, it refers to:

Making small or insignificant changes to source code, often without much understanding

Bit twiddling, or bit manipulation, algorithmically manipulating bits

The ASCII tilde (~) character

Complex roots of unity used as coefficients in the Fast Fourier Transform algorithm are known as twiddle factors