The common use of
Sir instead of the rank specific address for a senior officer in a
military,
police or other hierarchical organisation is rather specific to English. In most languages, no such general address is considered respectful, or the two are combined, as in German
Herr followed by the rank. In French the possessive pronoun
mon precedes the rank, not unlike
My Lord or
Mein Führer. "Sir", on its own, is sometimes used by schoolchildren to address a male teacher. It is common in British
tabloid newspaper slang as a shorthand for 'schoolteacher':
Sir's sex shame. Usage of "sir" commonly appears in schools in portions of the
Southern United States. When addressing a (male only, unlike in many fictional works) superior (e.g. Officer or
Warrant Officer, but--most of the time--not a
non-commissioned officer, in the military), "sir" is used to replace his specific rank. However, a
United States Marine recruit addresses both commissioned and non-commissioned officers as "sir", especially
drill instructors. Enlisted members of the
United States Air Force always address superior non-commissioned officers--including Military Training Instructors--as "sir" and, in certain situations, even non-NCOs may be addressed as "sir", most often Senior Airmen (E-4s) serving as training leaders or instructors at technical schools. Possibly the shortness of the word helps explain another, in a sense compensating, idiomatic but non-official practice in American English: emphatically saying Sir both in front and behind an obedient response in clear voice to the senior, especially during drill, e.g., "Sir, yes, sir!" Often, youths playing
American Football at the secondary school level and sometimes at the university level address their coaches as "sir." "Sir" is typically used when the players address the coach as a team, e.g., "Yes, sir!" In both the
United States Military and
British Armed Forces addressing an
NCO as "Sir" is incorrect, and the almost universal response to such an address is "Don't call me sir, I
work for a living". In the British Army, however, an NCO is referred to as "sir" when an officer is on parade. In the
Royal Canadian Mounted Police only
commissioned officers are addressed as "sir", NCOs and
constables are addressed by their rank.