List of Latin phrases

or to highlight an error, sometimes for the purpose of ridicule or irony, as in this example:

Sic transit gloria mundi

Sic semper tyrannis

Sic is a Latin word, originally sicut ^[1] meaning "thus", "so", or "just as that". In writing, it is placed within square brackets and usually italicized—[sic]—to indicate that an incorrect or unusual spelling, phrase, punctuation, and/or other preceding quoted material has been reproduced verbatim from the quoted original and is not a transcription error.^[2]

The word sic may be used either to show that an uncommon or archaic usage is reported faithfully: for instance, quoting the U.S. Constitution:

If text containing a quote is itself quoted in a third text, it may not be possible for a reader to tell whether any "[sic]" in the inner quote was added by the writer of the second text or the writer of the third text, or whether the anomaly highlighted was introduced by the first writer or the second. The word sic is sometimes erroneously thought to be an acronym from any of a vast number of phrases such as "spelling is correct", "same in copy", "spelled incorrectly", "said in context", or "sans intention comique" (French: without comic intent). These "backronyms" are all false etymologies.^[4]

In the Italo-Western Romance languages it was the basis for their word for "yes": sí (Spanish), sim (Portuguese), sí (Catalan), sì (Italian), si (French for "yes, on the contrary"). Medieval Latin sometimes used sic as "yes", reflecting the Romance usage.