"Lost in Translation" (poem), a 1974 poem by James Merrill

Lost in Translation (film), a 2003 film directed by Sofia Coppola

"...In Translation", an episode of the TV series Lost

Lost and Found in Translation, an episode of the TV series Power Rangers: Dino Thunder

Lost in Translation (soundtrack), the soundtrack accompanying the film

Literally, a phrase referring to puns or cultural references that lose their significance during translation from one language to another (see also translation fallacy).

Lost in Translation (novel), two different novels by Eva Hoffman (1989) and Nicole Mones (1999)