Shams al-Din Hafiz (ca. 1320-1390) was a great Persian mystical poet who, as a professor of Koranic exegesis, composed some of the most sensitive and lyrical poetry ever produced in the Middle East.Ha...
Read more
In the following essay, Payne discusses the limitations of various biographies of Hafiz before providing his own sketch of the poet's life which emphasizes his lack of religious belief.
I
Th...
Read more
In the following essay, Arberry, who has himself translated Hafiz's works, traces the history of English translations of the poems of Hafiz.
I
A century and a half ago, when the East India C...
Read more
In the following essay, Schroeder discusses translations of the works of Hafiz, focusing on the importance of rhythm, repetition, and extensive annotation, and criticizing the rendering of Hafiz...
Read more
In the following essay, Bausani analyzes the text of many Persian verses, including those of Hafiz, discussing the styles and techniques displayed in the lyrics of seventh-century Iran.
The scienti...
Read more
In the following essay, Hillman attempts to explain the musical elements of Hafiz's verse, contending that it is the inability of translators to adequately capture these rhythms in English that...
Read more
In the following essay, Rehder critiques A. J. Arberry's analysis (see Further Reading) of the unity of Hafiz's ghazals and discusses his own conclusions on the subject.
The study of ...
Read more
In the following essay, Burgel argues that Hafiz's ghazals resist an easy understanding and must be examined as part of a large, complex, and ambiguous context.
I. The difficulty of understa...
Read more
In the following essay, Glunz explores the many metaphorical meanings and functions Hafiz derives from the word "heart."
Gi; introductory Remarks =~ Sintroductory Remarks
When we look...
Read more
In the following essay, Meisami argues for taking a literary—as opposed to a biographical or allegorical—approach to studying the relationship between speaker and audience in Hafzz...
Read more
Two children who lived in the Dutch embassy in Damascus for nearly six months during a custody battle between their parents were reunited with their mother on Friday.Dutch courts had awarded custod...
Read more
Damascus (dpa) - The father of two Syrian-Dutch children who have
been stranded in the Dutch embassy in Damascus since June has
rejected claims by the children's mother that...
Read more
Damascus/Amsterdam (dpa) - The father of two Syrian-Dutch children
stranded in the Dutch embassy in Damascus since June 26, insisted
Thursday that under Syrian law the child...
Read more
Amsterdam (dpa) - The mother of two Syrian-Dutch children aged 13
and 11, who have been stranded in the Dutch embassy in Damascus since
June, said Friday there had been prog...
Read more
TEHRAN, Nov 26 (Reuters) - Clerics in the Islamic Republic
of Iran frown on the practice, but Nazanin says she has more
customers than ever wanting their fortunes told. Sitting behind a computer i...
Read more
Asaf Ben-David, an Israeli Jew, is facing charges of conspiring to carry out a terror attack with a wanted Palestinian militant _ his brother.The exceptional story of Ben-David, a 38-year-old fathe...
Read more
Hundreds of thousands of Syrians thronged the capital Thursday to support a second seven-year term for President Bashar Assad.The rally came ahead of a referendum Sunday when voters are expected to...
Read more
Damascus (dpa) - The Syrian parliament Thursday unanimously agreed
to nominate President Bashar al-Assad for a second term with the
formal decision expected to be announced ...
Read more